Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يقولون .. ان استخدام الكمبيوتر يدفع العمليات الحسابية لكي تكون متعلقة بضغط مفتاح فقط بينما ان تعلمتها بواسطة الحساب اليدوي فان تلك العمليات تصبح تلقائية وهذا يزعجني حقيقية ..
Bulgarian[bg]
Сякаш, ако използваме компютър, всичко е безсмислено натискане на бутони, но ако го направим на ръка, е интелектуално.
Czech[cs]
Totiž, z nějakého důvodu je používání počítače jen bezmyšlenkovité mačkání čudlíků, ale pokud počítáte rukou, je to intelektuální proces.
German[de]
So auf die Art, dass wenn man einen Computer benutzt, alles nur hirnloses Knöpfedrücken ist, aber wenn man es mit der Hand macht, ist es alles intellektuell.
Greek[el]
Ότι, αν χρησιμοποιείς υπολογιστή, χρειάζεται απλά να πατάς κουμπιά χωρίς να σκέφτεσαι, αλλά αν το κάνεις με το χέρι, είναι διανόηση.
English[en]
That somehow, if you use a computer, it's all mindless button-pushing, but if you do it by hand, it's all intellectual.
Spanish[es]
Que, en cierta forma, usar computadoras es presionar botones sin sentido, pero hacerlo a mano es usar el intelecto.
French[fr]
Que quelque part, si on utilise un ordinateur, on presse juste des boutons sans réfléchir, mais si on le fait à la main ça devient intellectuel.
Hebrew[he]
שאיכשהו, אם משתמשים במחשב, זה הכל לחיצת כפתורים ללא חשיבה, אבל אם עושים את זה בעזרת ידיים, זה הכל אינטליגנטי.
Croatian[hr]
Da će nekako, ako koristite računala, to sve biti bezumno stiskanje gumba, ali ako to napravite ručno, to će biti inteligentno.
Hungarian[hu]
Valahogy, ha számítógépet használsz, az csak oktalan gombnyomogatás, de ha kézzel csinálod, az intellektuális.
Indonesian[id]
Seolah-olah, jika anda menggunakan komputer, semua ini hanyalah sekedar menekan tombol-tombol tanpa perlu berpikir, tetapi jika anda menghitungnya secara manual, semuanya terlihat sangat intelek.
Icelandic[is]
Að einhvern vegin, ef þú notar tölvu, sé það allt hugsunarlaus takka ásláttur, en ef þú reiknir það í höndunum, sé það gáfulegt.
Italian[it]
Come dire che se si usa un computer non si fa altro che premere tasti a caso, senza pensare, ma se si fa a mano, allora diventa una questione intellettuale.
Japanese[ja]
コンピュータは ボタンを押すだけですが 手で計算をすれば 頭を使うと言うのです
Korean[ko]
그것은 어느정도, 만일 여러분이 컴퓨터를 이용한다면, 전부다 생각없는 버튼 누르기지요, 하지만 여러붐이 그것을 만일 손으로 한다면, 그건 전부다 지성적인 것이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Išeitų, kad jeigu naudoji kompiuterį, tai tik spaudai klavišus ir tam nereikia proto, bet jeigu skaičiuoji ranka, tuomet atlieki intelektualų darbą.
Latvian[lv]
It kā, Jums lietojot datoru, tā būtu tikai bezjēdzīga podziņu spaidīšana, bet, ja rēķinat ar roku, tad tas ir dziļi intelektuāli.
Dutch[nl]
Op één of andere manier, als je computers gebruikt, komt het neer op domweg op knoppen duwen, maar als je het manueel doet, dan is het allemaal intellectueel.
Polish[pl]
Przyjęło się, że jeżeli korzystasz z komputera, to bezmyślnie naciskasz klawisze, ale jeśli będziesz to robić ręcznie, to to jest już myślenie.
Portuguese[pt]
Que de alguma forma, se usarem um computador, é tudo sobre clicar em botões sem pensar, mas se fizerem à mão, é tudo intelectual.
Romanian[ro]
Oarecum, dacă folosești un computer, nu faci altceva decât apeși butoane fără să gândești, dar dacă o faci de mână, este intelectual.
Russian[ru]
Что каким-то образом, если ты используешь компьютер, это просто бездумное нажимание на клавиши, а вот если ты делаешь это вручную, то это все очень интеллектуально.
Slovak[sk]
Že keď používate počítač, je to len bezduché stláčanie tlačidiel, ale keď to robíte ručne, je to všetko intelektuálne.
Albanian[sq]
Ne nje fare menyre, ne qofte se ju perdorni nje kompjuter, eshte apsolutisht vetem shtypje butonash, per ne qofte se ti zgjedh menyren per te berre matematike me dore (ne mend), eshte me patjeter teper intelektuale.
Serbian[sr]
Da je nekako, ako koristite kompjuter, to sve bezumno pritiskanje dugmeta, al' ako radite ručno, onda je intelektualno.
Thai[th]
นั่นก็ ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ แล้วมันเป็นแค่การกดปุ่มโดยไม่ต้องคิด แต่ถ้าคุณคิดคํานวณเองด้วยมือ มันกลายเป็นสติปัญญา
Vietnamese[vi]
Cứ như là nếu bạn sử dụng máy tính thì chỉ là bấm nút mà không suy nghĩ, nhưng nếu làm bằng tay thì rất trí tuệ.