Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han lagde en kassette i båndoptageren, satte sig ned på Frankies seng og lyttede til begge sider af båndet.
German[de]
Der Geistliche nahm eine Kassette, legte sie ein, setzte sich auf Frankies Bett und hörte sich beide Seiten an.
Greek[el]
Εκείνος πήρε μια κασέτα, την έβαλε στο κασετόφωνο, κάθισε στο κρεβάτι του Φράνκι και άκουσε και τις δυο πλευρές.
English[en]
He took a cassette, put it into the cassette player, sat down on Frankie’s bed, and listened to both sides.
Finnish[fi]
Pappi otti yhden kasetin, asetti sen nauhuriin, istuutui Frankien vuoteelle ja kuunteli kasetin molemmat puolet.
French[fr]
Il a pris une cassette, l’a mise dans le magnétophone, s’est assis sur le lit de Frankie et a écouté les deux faces.
Indonesian[id]
Ia mengambil sebuah kaset, memasukkannya ke dalam cassette recorder, duduk di tempat tidur Frankie, dan mendengarkan kedua sisinya.
Italian[it]
Egli prese una cassetta, la mise nel registratore, si sedette sul letto di Frankie e la ascoltò da entrambi i lati.
Japanese[ja]
司祭はカセットを手に取り,カセットプレーヤーに入れてからこの子のベッドに腰掛け,その両面を聴きました。
Norwegian[nb]
Han satte en av kassettene inn i kassettspilleren, satte seg på sengekanten til Frankie og hørte på begge sider av kassetten.
Dutch[nl]
Hij nam een cassette, stopte hem in de cassetterecorder, ging op Frankies bed zitten en beluisterde beide kanten.
Polish[pl]
Ksiądz wziął kasetę, założył do magnetofonu, usiadł na łóżku Frankiego i przesłuchał obie strony.
Portuguese[pt]
Ele pegou uma fita, colocou-a no gravador, sentou-se na cama de Frankie e escutou ambos os lados.
Swedish[sv]
Prästen tog en kassett, satte in den i kassettbandspelaren, satte sig ner vid Frankies säng och lyssnade på båda sidorna.
Swahili[sw]
Alichukua kaseti moja, akaiingiza katika kaseti pleya, akaketi kwenye kitanda cha Frankie, na kusikiliza pande zote mbili.