Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها كانت هنا على الخليج... بينما أنتم على الجانب الآخر من الجبال في ساليناس
Bulgarian[bg]
Но тя беше тук, в Залива, а вие бяхте от другата страна на планината, в Салинас.
Czech[cs]
Ale ona byla tady v Monterey... a vy za horama v Salinas.
Greek[el]
Αλλά μετά πήγε στο Μόντερεϊ... κι εσείς ήσασταν απ'την άλλη πλευρά του βουνού, στο Σαλίνας.
English[en]
But then she was over here on the Bay and you were way over on the other side of the mountains in Salinas.
Finnish[fi]
Mutta hän oli kuitenkin täällä Bayssa - ja te kaukana vuorten toisella puolella Salinasissa.
French[fr]
Mais Kate demeurait sur la baie. Vous, à Salinas.
Hebrew[he]
אבל היא היתה כאן, במפרץ, ואתה היית רחוק מכאן בצד השני של ההרים בסלינס.
Croatian[hr]
Ali ona je tada bila ovdje u zaljevu... a vi ste živjeli s druge strane planine u Salinasu.
Hungarian[hu]
De hát ö ideát volt az öbölben, ti meg odaát, a hegyeken túl, Salinasban.
Icelandic[is]
En hún bjķ hér viđ flķann og ūiđ handan viđ fjöllin í Salinas.
Italian[it]
Ma lei stava qui sulla baia, mentre voi eravate dall'altra parte dei monti, a Salinas.
Norwegian[nb]
Hun var her ved bukta... og dere på den andre siden av fjellene.
Dutch[nl]
Maar zij zat hier in Monterey... en jullie zaten aan de andere kant van de bergen in Salinas.
Polish[pl]
Ale ona była tutaj w Monterey, a wy po drugiej stronie gór, w Salinas.
Portuguese[pt]
Mas, também, ela estava aqui na baía... e você estava lá do outro lado da montanha, em Salinas.
Romanian[ro]
Dar ea stătea aici, în Golf... iar tu erai dincolo de munţi, în Salinas.
Slovenian[sl]
Toda ona je bila tukaj v zalivu, ti pa si bil daleč na drugi strani gora v Salinasu.
Serbian[sr]
Салинас је, ипак, са друге стране планине у Салинасу.
Swedish[sv]
Men hon bor på den här sidan viken... medan ni var långt borta på andra sidan bergen i Salinas.
Turkish[tr]
Ama o burada, kıyıdaydı... sizse dağların öte tarafında, Salinas'taydınız.