Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност като отделна структура той не търпял никаква вреда поради премахването на спорните мерки.
Czech[cs]
Jakožto samostatný subjekt totiž netrpí žádnou újmu z důvodu zrušení dotčených opatření.
Danish[da]
Som selvstændig enhed lider sammenslutningen ingen skade ved ophævelsen af de omhandlede foranstaltninger.
German[de]
Als gesonderte Einheit entstehe ihr nämlich durch die Aufhebung der fraglichen Maßnahmen kein Schaden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ως αυτοτελές νομικό πρόσωπο δεν υφίσταται βλάβη λόγω της καταργήσεως των επιδίκων μέτρων.
English[en]
As a separate entity, the applicant would not have suffered any harm if the contested measures had been withdrawn.
Spanish[es]
Dicha institución afirma que, como entidad distinta, la demandante no sufre perjuicio alguno por la supresión de las medidas controvertidas.
Estonian[et]
Kuna hageja on eraldiseisev üksus, ei tekkinud tal käsitletavate meetmete peatamise tõttu mitte mingisugust kahju.
Finnish[fi]
Erillisenä yksikkönä sille ei näet aiheudu mitään vahinkoa siitä, että kyseiset toimenpiteet poistetaan.
French[fr]
En effet, en tant qu’entité distincte, elle ne subirait aucun préjudice du fait de la suppression des mesures en cause.
Hungarian[hu]
Különálló jogalanyként ugyanis semmilyen kár nem éri a kérdéses intézkedések megszüntetése miatt.
Italian[it]
Infatti, in quanto entità distinta, la ricorrente non subirebbe alcun nocumento dalla soppressione delle misure controverse.
Lithuanian[lt]
Panaikinus nagrinėjamas priemones ji nepatirs jokios žalos kaip atskiras subjektas.
Latvian[lv]
Tai kā atsevišķai vienībai nebūtu nodarīts nekāds kaitējums, ja attiecīgie pasākumi tiktu atcelti.
Maltese[mt]
Fil-fatt, bħala entità distinta, hija ma ssofri l-ebda dannu mill-fatt li tneħħew il-miżuri inkwistjoni.
Dutch[nl]
Zij lijdt als afzonderlijke entiteit immers geen schade als gevolg van de intrekking van de betrokken maatregelen.
Polish[pl]
Skarżąca, jako odrębny podmiot, nie ponosi bowiem żadnej szkody wskutek uchylenia rozpatrywanych środków.
Portuguese[pt]
Efectivamente, enquanto entidade distinta, não sofre qualquer prejuízo com a supressão das medidas em causa.
Romanian[ro]
Astfel, în calitate de entitate distinctă, nu ar suferi niciun prejudiciu în urma desființării măsurilor în cauză.
Slovak[sk]
Ako samostatný subjekt totiž z dôvodu zrušenia sporných opatrení neutrpela žiadnu ujmu.
Slovenian[sl]
Glede na to, da gre namreč za drug subjekt, naj zaradi ukinitve obravnavanega ukrepa ne bi utrpela nobene škode.
Swedish[sv]
I egenskap av självständigt organ har sökanden inte lidit någon skada till följd av att de ifrågavarande åtgärderna upphävts.