Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само да знаеш, че се отказах от коктеилите.
Czech[cs]
Jen abys věděla, Sidecary jsem vyměnila za střiky.
German[de]
Nur damit du es weißt, ich habe die Cocktails gegen Weinschorle eingetauscht.
English[en]
Just so you know, I gave up sidecars for spritzers.
Spanish[es]
Para que lo sepas, he dejado los cócteles por el vino blanco.
Estonian[et]
Lihtsalt, et sa teaks, ma asendasin konjaki veiniga.
Finnish[fi]
Tiedoksi vain, vaihdoin Sivuvaunut Spritzereihin.
French[fr]
J'ai remplacé les cocktails par du vin blanc panaché.
Hungarian[hu]
Csak, hogy tudd, feladtam a Sidecart * a fröccsért.
Italian[it]
Giusto perche'tu lo sappia, ho abbandonato i Sidecar in favore degli Spritzer.
Polish[pl]
Tak ogólnie to rzuciłam drinki na rzecz gazowanej wody.
Portuguese[pt]
Só para saber, troquei coquetéis por drinques não alcoólicos.
Russian[ru]
Просто чтобы ты знала, я бросила сайдкар ради спритцера ( виды коктейлей )
Thai[th]
อย่างที่รู้ แม่เปลี่ยนมาดื่มไวน์แทน
Turkish[tr]
Bil diye söylüyorum, artık başka bir kokteyl içiyorum.