Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Og Kolin forstod, at hans adopterede lillesøster, Shayla, efter dette særlige lørdagsbesøg ville være en del af familien for evigt, ligesom hendes storebrødre.
German[de]
Und er verstand auch, dass nach diesem besonderen Besuch am Samstag seine kleine Adoptivschwester Shayla so wie ihre großen Brüder für immer zur Familie gehören würde.
English[en]
And Kolin understood that after this special Saturday visit, his adopted baby sister, Shayla, would be part of the family forever, just like her big brothers.
Spanish[es]
También entendía que después de aquella visita especial, su hermanita adoptada, Shayla, formaría parte de la familia para siempre, junto con sus hermanos mayores.
Finnish[fi]
Ja Kolin ymmärsi, että tämän erityisen lauantaivierailun jälkeen hänen adoptoitu vauvasiskonsa Shayla kuuluisi perheeseen ikuisesti aivan kuten he isoveljet.
French[fr]
Il comprenait également qu’après cette visite, ce samedi-là, sa petite sœur adoptive, Shayla, ferait partie de la famille pour toujours, tout comme son frère et lui.
Italian[it]
Kolin aveva capito che dopo quel sabato speciale, la neonata sorellina adottata, Shayla, avrebbe fatto per sempre parte della famiglia, proprio come i suoi fratelli maggiori.
Mongolian[mn]
Энэхүү онцгой Бямба гарагийн айлчлалын дараа өргөж авсан охин дүү Шаэла нь бусад дүү нарынх нь нэгэн адил мөнхөд гэр бүлийнх нь нэгэн хэсэг болж байгааг Колин ухаарсан юм.
Norwegian[nb]
Og Kolin forsto at etter denne spesielle lørdagens besøk ville hans lille adoptivsøster, Shayla, tilhøre deres familie for evig, akkurat som sine storebrødre.
Dutch[nl]
En Kolin begreep dat zijn geadopteerde zusje, Shayla, na dit bijzondere tempelbezoek op zaterdag, voor eeuwig deel zou uitmaken van hun gezin.
Portuguese[pt]
Ele também compreendeu que, após essa visita especial no sábado, sua irmãzinha adotiva Shayla passaria a fazer parte da família para sempre, assim como ele e o irmão.
Russian[ru]
И Колин понял, что после этого особого субботнего посещения его младшая сестренка Шейла, удочеренная родителями, навечно станет членом их семьи, как и ее старшие братья.
Samoan[sm]
Ma sa malamalama Kolini a uma lana asiasiga faapitoa i lea Aso Toonai, o le a avea lona tuafafine pepe na vaetamaina o Shayla, ma se vaega o le aiga e faavavau, e pei lava o ona tuagane matutua.
Swedish[sv]
Och Kolin förstod att efter det här speciella lördagsbesöket skulle hans adopterade lillasyster Shayla vara en del av familjen för evigt, precis som hennes bröder.
Tongan[to]
Pea naʻe mahino kia Kōlini, ko ʻene hili ange ʻa e ʻaʻahi ʻi he ʻaho Tokonaki makehe ko ʻení, ʻe hoko hono kiʻi tuofefine ohi ko Seilá ko ha konga ʻo e fāmilí ʻo taʻe ngata, ʻo hangē pē ko hono ongo taʻoketé.
Ukrainian[uk]
І Колін зрозумів, що після того особливого суботнього візиту його усиновлена сестра Шейла також приєднається до сім’ї навіки, так само, як її старші брати.