Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما الخيار الثالث أمام الجمعية فهو أن تلتمس من الدول الخلف الخمس دفع المتأخرات الناشئة قبل تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وأن تلتمس من صربيا والجبل الأسود دفع الرصيد المتبقي استنادا إلى مبدأ إغلاق باب الرجوع، كما هو مبين آنفا
English[en]
A third option would be for the Assembly to seek payment from the five successor States of arrears arising before the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and to seek payment of the balance from Serbia and Montenegro based on the principle of estoppel, as outlined above
Spanish[es]
La tercera posibilidad sería que la Asamblea pidiera a los cinco Estados sucesores que pagaran las deudas acumuladas antes de la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y a Serbia y Montenegro el resto, sobre la base del principio de estoppel, ya citado
Russian[ru]
Третий вариант предполагает, что Ассамблея будет добиваться погашения пятью государствами-преемниками задолженности, возникшей до распада Социалистической Федеративной Республики Югославия, и уплаты остальной суммы задолженности Сербией и Черногорией на основе принципа лишения права возражения, как это изложено выше
Chinese[zh]
第三种可选办法是,大会要求五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前发生的拖欠,并根据上述禁止改口原则,要求塞尔维亚和黑山支付余额。