Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعيت من أجلي يا دكتور ؟
Bulgarian[bg]
Погрижил си се за мен, а, докторе?
Czech[cs]
Přišel jste pro mě na mé dno, doktore.
Danish[da]
Du rakte ud efter mig, ikke, doktor?
German[de]
Sie haben zu mir gehalten, Doktor.
Greek[el]
Εσείς με πλησιάσατε, γιατρέ.
English[en]
You came after me, huh, Doctor?
Spanish[es]
Usted vino tras de mí, doctor.
Estonian[et]
Tulite mulle järgi, doktor.
Persian[fa]
تو اومدي دنبالم دكتر ؟
Finnish[fi]
Tulitte perääni, tohtori.
French[fr]
Vous ne m'avez pas lâché, hein?
Hebrew[he]
לקחת אותי, ד " ר.
Croatian[hr]
Slijedili ste me, doktore?
Indonesian[id]
Kau datang setelah aku, ya, dokter?
Italian[it]
Lei ci tiene a me, eh, dottore?
Japanese[ja]
あなた は 俺 の 後 を 追 っ た ん だ ね 先生 ?
Latvian[lv]
Jūs atbraucāt man pakaļ, dakter?
Macedonian[mk]
Дојдовте по мене, Д-ре.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എനിക്ക് ശേഷം വന്നവനാണല്ലേ, ഡോക്ടര് ?
Norwegian[nb]
Du hentet meg.
Dutch[nl]
U bent mij achterna gekomen, dokter.
Polish[pl]
Tylko pan się mną opiekował, doktorze.
Portuguese[pt]
Veio atrás de mim, dr.
Romanian[ro]
Ai venit după mine, doctore?
Russian[ru]
Вы старались ради меня, доктор?
Slovak[sk]
Nedali ste mi dýchať, pán doktor.
Slovenian[sl]
Šli ste za mano, doktor.
Swedish[sv]
Ni tog hand om mig, doktorn?
Thai[th]
คุณตามผมใชมยหมอ
Turkish[tr]
Beni bırakmadın doktor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh đã chăm sóc tôi hả bác sĩ?