Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in die afgelope tyd opgemerk dat hulle gesprekke dikwels handel oor sporthelde, rolprentsterre, TV-persoonlikhede en musikante.
Amharic[am]
አባትየው ልጆቹ የሚያወሩት ነገር ብዙውን ጊዜ በታዋቂ ስፖርተኞች፣ በፊልም ተዋንያን፣ በቴሌቪዥን ፕሮግራም አቅራቢዎችና በሙዚቀኞች ላይ ያተኮረ መሆኑን በቅርቡ አስተውሏል።
Arabic[ar]
لقد لاحظ مؤخرا ان احاديثهما غالبا ما تتمحور حول ابطال الرياضة، نجوم السينما، الشخصيات التلفزيونية، والموسيقيين.
Central Bikol[bcl]
Naobserbaran nia kasuarin pa sana na an saindang mga pag-orolay parateng nakasentro sa mga eroe sa isport, artista sa pelikula, personahe sa TV, asin musikero.
Bulgarian[bg]
Той е забелязал напоследък, че в разговорите им често става дума за спортисти, кинозвезди, телевизионни знаменитости и музиканти.
Bislama[bi]
Hem i luksave i no longtaem i pas, se long storian blong tufala, plante taem tufala i tokbaot ol jampion blong spot, ol bigfala man blong plei long film, ol man long televisen, mo ol man blong singsing.
Cebuano[ceb]
Iyang namatikdan sa di pa dugay nga ang ilang mga panaghisgot kasagarang nagtumong bahin sa mga bayani sa esports, mga artista sa pelikula, mga personalidad sa TV, ug mga musikero.
Seselwa Creole French[crs]
Resaman i’n obzerve ki zot konversasyon i souvan lo bann sanpyon sport ek bann vedet film, televizyon ek lanmizik.
Czech[cs]
Nedávno si povšiml, že se jejich rozhovory často točí okolo oblíbených sportovců, filmových a hudebních hvězd a osobností z televizní obrazovky.
German[de]
In letzter Zeit ist ihm aufgefallen, daß sich ihre Unterhaltungen oft um Sportgrößen, Film- und Fernsehstars und Musiker drehen.
Ewe[ee]
Ede dzesii nyitsɔ laa be woƒe dzeɖoɖo akpa gãtɔ kuna ɖe kamedefefewɔla kple sinima me fefewɔla ŋkutawo, television dzi dɔwɔla kple hadzila xɔŋkɔwo ŋu.
Efik[efi]
Enye omokụt ke ndondo emi ete ke mmọ ẹsiwak ndineme mban̄a mme ọwọrọiso owo ke mbre mbuba, nta mbre senima, mbon edinam TV, ye mme ebre ikwọ.
Greek[el]
Έχει παρατηρήσει πρόσφατα ότι οι συζητήσεις τους συχνά περιστρέφονται γύρω από διακεκριμένους αθλητές, αστέρες του κινηματογράφου, προσωπικότητες της τηλεόρασης και μουσικούς.
English[en]
He has recently observed that their conversations often dwell on sports heroes, movie stars, TV personalities, and musicians.
Spanish[es]
Ha notado que últimamente sus conversaciones giran en torno a ídolos del deporte, estrellas de cine, personajes de la televisión y músicos.
Estonian[et]
Ta on pannud tähele, et viimasel ajal keerleb nende jutt enamasti ainult spordi-, filmi- ja teletähtede ning muusikute ümber.
Finnish[fi]
Hän on pannut viime aikoina merkille, että hänen lapsensa puhuvat usein urheilusankareista, elokuvatähdistä, televisioesiintyjistä ja muusikoista.
French[fr]
Il a observé récemment que leurs conversations tournent souvent autour de vedettes du sport, du cinéma, de la télévision et de la musique.
Ga[gaa]
Nɔ ni ekpa shi ena nyɛsɛɛ nɛɛ ji akɛ, bei pii lɛ amɛgbaa saji ni kɔɔ mɛi ni he esa yɛ kpɔiaŋgbɔlemɔ mli, sini mli gbɔmɛi ni ehe gbɛi, TV mli gbɔmɛi, kɛ lalafolɔi ahe.
Hindi[hi]
उसने देखा है कि हाल ही में उसके बच्चे अकसर खिलाड़ियों, फिल्मी सितारों, टीवी के कलाकारों और संगीतकारों के बारे में बहुत बातें करने लगे हैं।
Hiligaynon[hil]
Napanilagan niya sining karon lang nga ang ila paghambalanay masunson nga natuon sa bantog nga mga humalampang, mga artista, mga personalidad sa telebisyon, kag mga musikero.
Croatian[hr]
Primijetio je da se u posljednje vrijeme njihovi razgovori često okreću oko poznatih sportaša, filmskih zvijezda, osoba s televizije i pjevača.
Haitian[ht]
Tou dènyèman li t ap suiv konvèsasyon yo ki te plis chita sou chanpyon espò, vedèt sinema, pèsonaj koni nan televizyon ak mizisyen.
Hungarian[hu]
A hallgatóságban mindenki készüljön fel rá, hogy röviden hozzászóljon, ha lehetősége nyílik rá.
Armenian[hy]
Նա վերջերս նկատել է, որ երեխաների խոսակցությունները հիմնականում պտտվում են սպորտի եւ կինոյի աստղերի, երաժիշտների եւ հեռուստահաղորդումների ճանաչված մարդկանց շուրջ։
Indonesian[id]
Akhir-akhir ini, ia telah mengamati bahwa percakapan anak-anaknya sering kali berkisar pd bintang olahraga, bintang film, bintang televisi, dan pemusik.
Iloko[ilo]
Di pay unay nabayag a nadlawna a masansan a pagsarsaritaan dagiti annakna dagiti nalatak nga atleta, artista, popular iti TV, ken musikero.
Icelandic[is]
Hann hefur tekið eftir því að samtöl þeirra snúast gjarnan um kvikmynda- og sjónvarpsstjörnur, íþróttagarpa og tónlistarmenn.
Italian[it]
Ha notato che ultimamente le loro conversazioni vertono su campioni dello sport, divi del cinema, personaggi televisivi e cantanti.
Georgian[ka]
მან ამას წინათ შენიშნა, რომ ხშირად მათი საუბარი ეხება სპორტსმენებს, კინოვარსკვლავებს, სატელევიზიო გმირებსა და მუსიკოსებს.
Korean[ko]
아버지는 최근에 자녀들이 유명한 운동 선수나 영화 배우나 TV 탤런트나 가수들에 관해 자주 대화하는 것을 관찰하였다.
Lingala[ln]
Ayokaki ndenge bana na ye bazalaki kolobela mingi bilombe ya masano, ya bafilime, ya televizyo, mpe baalanga-nzembo.
Lithuanian[lt]
Neseniai jis pastebėjo, kad jų pokalbiai dažniausiai sukasi apie sporto įžymybes, kino žvaigždes, TV veikėjus ir muzikos atlikėjus.
Latvian[lv]
Tēvs ir ievērojis, ka pēdējā laikā bērni daudz runā par ievērojamiem sportistiem, slaveniem aktieriem, televīzijas zvaigznēm un mūziķiem.
Malagasy[mg]
Voamariny tato ho ato fa olo-malaza amin’ny fanatanjahan-tena, ny sarimihetsika, ny televiziona, ary ny hira no mibahana matetika ao amin’ny resak’izy ireo.
Marshallese[mh]
Ear lo bwe bwebwenato eo air ekkã an ikijen ri buñbuñ ro ilo ikkure, movie star ro, ro rej buñbuñ ilo television, im ri kajañjañ ro.
Macedonian[mk]
Тој забележал дека во последно време нивните разговори често се вртат околу спортски и филмски ѕвезди, личности од ТВ-то и музичари.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ കൂടെക്കൂടെ സ്പോർട്സ് താരങ്ങളെയും സിനിമ/ടിവി താരങ്ങളെയും സംഗീതജ്ഞരെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി അടുത്തയിടെ അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वडिलांना लक्षात आले आहे की अलिकडे मुलांचे संभाषण सहसा स्पोर्ट स्टार्स, चित्रपट किंवा टीव्ही स्टार्स, आणि संगीत स्टार्स विषयीच असते.
Norwegian[nb]
I det siste har han lagt merke til at det de snakker om, ofte dreier seg om sportshelter, filmstjerner, TV-kjendiser og musikere.
Niuean[niu]
Ne logona e ia fa matutaki tumau a laua ke he tau tagata sipote, tau tagata taute tala, tau tagata he TV, mo e tau tagata ta kofe.
Dutch[nl]
Hij heeft de laatste tijd gemerkt dat hun gesprekken vaak gaan over sporthelden, filmsterren, televisiepersoonlijkheden en musici.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale o lemogile gore dipoledišano tša bona gantši di ithekgile ka bagale ba tša dipapadi, dinaletšana tša difilimi, dibapadi tše di tumilego tša TV le diopedi.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਗੌਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਹੁਣ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਖਿਡਾਰੀਆਂ, ਫਿਲਮੀ ਐਕਟਰਾਂ, ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਦੇ ਨਾਮਵਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
El a ripará cu último tempu nan combersacion hopi bes ta tocante ídolonan deportivo, streanan di cine, personahenan di television i músiconan.
Polish[pl]
Zauważył, że często rozmawiają o gwiazdach sportu, filmu, telewizji i muzyki.
Pohnpeian[pon]
Nan rahn pwukat, e kin kilang me nah seri kan kin kalap koasoia sounmwadong kan, irail me kin mihmi nan kasdo kan de prokram en TV kan oh pil sounkoul kan.
Portuguese[pt]
Ele vem observando que as suas conversas não raro giram em torno de heróis do esporte, astros do cinema e da TV, e músicos.
Rundi[rn]
Haciye imisi abonye yuko ibiyago vyabo kenshi bishimikira kuri ba rurangiranwa mu vyo kwinonora imitsi, ba karuhariwe mu gukina amasenema, abantu bakuru baca kuri za televiziyo hamwe n’abacuraranzi.
Romanian[ro]
În ultimul timp, el a observat că ei discută deseori despre sportivi celebri, staruri din lumea filmului, personalităţi din emisiunile TV şi muzicieni.
Russian[ru]
Он недавно заметил, что дети часто разговаривают о спортсменах, кинозвездах, героях телепередач и музыкантах.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, yaje kubona ko akenshi ibiganiro byabo byibanda ku bantu b’ibirangirire muri siporo, ibyamamare mu gukina za filimi, abantu babona kuri televiziyo n’abanyamuzika.
Sango[sg]
Ade ti ninga pepe lo ba so mingi ni alisoro ti ala ayeke ngoro na tele ti awalombe ti wanguru, ti limo, ti televizion na ti mozoko.
Slovak[sk]
V poslednom čase spozoroval, že ich rozhovory sa často zameriavajú na športové idoly a filmové hviezdy, na televízne osobnosti a hudobníkov.
Slovenian[sl]
Nedavno je opazil, da se otroka pogosto pogovarjata o športnih junakih, filmskih zvezdnikih, televizijskih osebnostih in glasbenikih.
Samoan[sm]
Na ia mātauina talu ai nei le faaautū o talanoaga a lana fanau i tagata taʻutaʻua i taaloga, tagata autū o ata tifaga, tagata i TV, ma le ʻaufaimusika.
Serbian[sr]
Primetio je da se u poslednje vreme njihovi razgovori često vrte oko sportista, filmskih zvezda, ličnosti s TV ekrana i muzičara.
Sranan Tongo[srn]
A kon si no so langa pasa taki den takimakandra fu den pikin furutron abi fu du nanga barinen man fu sport, nanga pôpi sma di e prei na ini felem, nanga sma di e kon na tapu televisie, èn so srefi nanga pokuman.
Southern Sotho[st]
O hlokometse hore morao tjena moqoqo oa bona o likoloha ho bueng ka likhalala tsa lipapali, tsa libaesekopo, bahasi ba mananeo a TV le libini.
Swedish[sv]
Han har lagt märke till att deras samtal på sistone ofta har handlat om sportidoler, filmstjärnor, TV-kändisar och musiker.
Swahili[sw]
Hivi majuzi ameona kwamba mazungumzo yao mara nyingi yanakazia mashujaa wa michezo, wacheza-sinema maarufu, watu mashuhuri wa televisheni, na wanamuziki.
Tamil[ta]
விளையாட்டு வீரர்கள், சினிமா ஹீரோக்கள், டிவியில் பிரபலமானவர்கள், இசைக் கலைஞர்கள் என இவர்களைப் பற்றியே பிள்ளைகள் அடிக்கடி பேசிக்கொண்டிருப்பதை தகப்பன் கவனித்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఆ యౌవనస్థుల సంభాషణ తరచూ క్రీడాకారుల గురించి, ప్రముఖ తారల గురించి, టీవీ నటుల గురించి, లేదా గాయనీగాయకుల గురించే ఉన్నట్లు తండ్రి ఇటీవల గమనించాడు.
Thai[th]
เขา สังเกต ว่า ช่วง หลัง ๆ นี้ พวก เขา มัก จะ คุย กัน เรื่อง นัก กีฬา เก่ง ๆ, ดารา ภาพยนตร์, ดารา โทรทัศน์, และ นัก ร้อง นัก ดนตรี.
Tagalog[tl]
Napansin niya kamakailan na ang kanilang usapan ay laging tungkol sa mga bayani sa daigdig ng isports, mga bituin sa pelikula, mga kilalang personalidad sa TV, at mga manunugtog.
Tswana[tn]
Bosheng jaana o tlhokometse gore ba bua thata ka bagaka ba metshameko, batshameki ba ba tumileng ba dibaesekopo, batshameki ba thelebishene le baopedi.
Turkish[tr]
Son zamanlarda onların sürekli spor kahramanları, film yıldızları, önemli TV karakterleri ve müzisyenler hakkında konuştuklarını fark etmiştir.
Tsonga[ts]
U lemuke leswaku masiku lawa mabulo ya vona ma tala ku voyamela eka tinghwazi ta mintlangu, vanhu lava dumeke va tifilimi, va le ka TV ni swiyimbeleri.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua hi‘opoa oia e e pinepine tei nia noa ta raua mau aparauraa i te mau taata tuiroo i te pae o te tuaro, te teata, te afata teata e te upaupa.
Ukrainian[uk]
Недавно він зауважив, що вони часто розмовляють про спортивних кумирів, кінозірок, телезнаменитостей і музикантів.
Venda[ve]
O ṱhogomela uri nyambedzano dzavho kanzhi dzi sendamela kha ngweṋa dza mitambo, vhabvumbedzwa vha dzimuvi, vhatambi vha thelevishini, na vhaimbi.
Vietnamese[vi]
Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakatokagaʼi kua lahi te fai palalau ʼo tana ʼu tamaliki ki te ʼu hahaʼi faigaoʼi, mo te ʼu hahaʼi gaoʼi ʼata, mo te ʼu hahaʼi ʼo te televisio, pea mo te hahaʼi fai mahōlō.
Xhosa[xh]
Kutshanje uye waphawula ukuba iincoko zabo zizinze kakhulu kubantu ababalaseleyo kwezemidlalo, abadlali abadumileyo kwimifanekiso eshukumayo, abasasazi bakamabonwakude neemvumi ezaziwayo.
Yoruba[yo]
Ó ti ṣàkíyèsí lẹ́nu lọ́ọ́lọ́ọ́ pé ọ̀rọ̀ nípa àwọn akọni nínú eré ìdárayá, àwọn tó gbajúgbajà nínú eré sinimá, àwọn gbajúmọ̀ lórí tẹlifíṣọ̀n, àti àwọn olórin ni wọ́n máa ń sọ.
Zulu[zu]
Muva nje uqaphele ukuthi ingxoxo yazo igxile ezilomweni zezemidlalo, abadlali abaqavile bamafilimu, abantu abavelele kuyi-TV nabaculi.