Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gould van Harvard het geskryf: “In die lig van onlangse verwikkelings in Washington is ek nie so seker dat Galileo vandag nie dalk in groter moeilikheid sou wees nie.”
Cebuano[ceb]
Gould sa Harvard misulat: “Sumala sa kahayag sa panghitabo sa Washington dili pa dugay, walay seguro nga si Galileo mas magkaproblema karon.”
Czech[cs]
Gould z Harvardovy univerzity napsal: „Ve světle nedávného vývoje událostí ve Washingtonu si nejsem jistý, zda by se Galileo dnes nedostal ještě do větších potíží než ve své době.“
Danish[da]
Gould fra Harvard-universitetet skrev: „I lyset af den seneste udvikling i Washington er jeg ikke så sikker på at Galilei ikke ville have været endnu vanskeligere stillet i dag.“
German[de]
Gould von der Harvarduniversität schrieb: „Angesichts der jüngsten Entwicklungen in Washington bin ich nicht sicher, ob es Galileo heute besser ergangen wäre.“
English[en]
Gould of Harvard wrote: “In the light of recent developments in Washington, I’m not so sure that Galileo might not be in more trouble today.”
Spanish[es]
Gould, de Harvard, escribió: “A la luz de lo que ha ocurrido recientemente en Washington, no estoy seguro de que Galileo no hubiera tenido más problemas hoy”.
Finnish[fi]
Gould kirjoitti: ”Washingtonin viimeaikaisten tapahtumien valossa minusta tuntuu, että Galileo voisi olla suuremmissa vaikeuksissa nykyään kuin hän oli omana aikanaan.”
Iloko[ilo]
Gould iti Harvard University: “Iti lawag dagiti nabiit pay a paspasamak idiay Washington, diak unay sigurado no di mariribukan itatta ni Galileo.”
Italian[it]
Gould della Harvard University ha scritto: “Visto quello che sta succedendo a Washington, non sono tanto sicuro che oggi Galileo non sarebbe ancor più nei guai”.
Korean[ko]
“워싱턴 정계에서 일고 있는 최근 추이에 비추어 볼 때, 갈릴레오가 오늘날 또다시 곤경에 처해 있는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.”
Norwegian[nb]
Gould ved Harvard universitet skrev: «Når en betrakter den siste tids hendelser i Washington, er jeg ikke så sikker på om Galilei ville ha klart seg bedre i dag.»
Dutch[nl]
Gould van Harvard schreef: „In het licht van recente ontwikkelingen in Washington ben ik er niet zo zeker van dat Galilei in deze tijd niet in nog grotere moeilijkheden zou verkeren.”
Portuguese[pt]
Gould, de Harvard, escreveu: “À luz dos acontecimentos recentes em Washington, não estou tão seguro de que Galileu não teria enfrentado maiores dificuldades atualmente.”
Slovak[sk]
Gould z Harvardovej univerzity napísal: „Vo svetle nedávneho vývoja vo Washingtone nie som celkom presvedčený o tom, že by Galileo nemal dnes väčšie problémy.“
Tagalog[tl]
Gould ng Harvard University ay sumulat: “Sa liwanag ng mga pangyayari kamakailan sa Washington, hindi ko natitiyak kung si Galileo ay hindi magkaroon ng higit na problema ngayon.”
Zulu[zu]
Gould waseHarvard wabhala: “Ngenxa yezenzakalo ezisanda kwenzeka eWashington, angiqiniseki kangako ukuthi uGalileo ubengeke abe senkingeni eyengeziwe namuhla.”