Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although article 804 of the Code expressly excludes the implementation of article 717-3 in French Polynesia, New Caledonia, and Wallis and Futuna, the third part of the Code (regulations), which establishes the procedures for work by prisoners, does apply to these territories.
Spanish[es]
Si bien el artículo 804 del Código de Procedimiento Penal excluye explícitamente la aplicación del artículo 717-3 en Nueva Caledonia, los territorios de la Polinesia francesa y las islas Wallis y Futuna, en estos territorios sí se aplica en cambio la tercera parte del código (parte reglamentaria), en donde se establecen las modalidades de trabajo de los reclusos.
French[fr]
Si l’article 804 du code de procédure pénale exclut expressément l’application en Polynésie française, en Nouvelle Calédonie et à Wallis et Futuna de l’article 717-3, la troisième partie de ce code (partie réglementaire), qui prévoit les modalités du travail des détenus, s’applique en revanche dans ces territoires.