Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah sal jou ook oplei om met ander oor die weg te kom.
Arabic[ar]
ويهوه سيدربكم لتكونوا على وفاق مع الآخرين.
Cebuano[ceb]
Si Jehova magabansay usab kaninyo nga makasinabot sa uban.
Czech[cs]
Jehova vás bude školit i v tom, abyste vycházeli s druhými.
Danish[da]
Jehova vil også oplære jer til at komme godt ud af det med andre.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα σας εκπαιδεύσει επίσης ώστε να τα πηγαίνετε καλά με τους άλλους.
English[en]
Jehovah will also train you to get along with others.
Spanish[es]
Jehová también los entrenará en llevarse bien con los demás.
Finnish[fi]
Jehova valmentaa teitä myös tulemaan toimeen toisten kanssa.
French[fr]
Jéhovah vous enseignera aussi à bien vous entendre avec autrui.
Hiligaynon[hil]
Hanason man kamo ni Jehova sa pagpasibu sa iban.
Indonesian[id]
Yehuwa juga akan melatih saudara untuk dapat cocok dengan orang lain.
Italian[it]
Geova vi addestrerà anche ad andare d’accordo con altri.
Japanese[ja]
エホバはまた,他の人々とうまくやってゆけるよう,あなたを訓練してくださるでしょう。
Korean[ko]
여호와께서는 또 여러분이 다른 사람들과 사이좋게 지내도록 훈련시키실 것입니다.
Malagasy[mg]
Hampiofanin’i Jehovah koa ianao mba hahay hifandray tsara amin’ny hafa.
Norwegian[nb]
Jehova vil også lære dere å komme overens med andre.
Dutch[nl]
Jehovah zal je ook opleiden om goed met anderen te kunnen opschieten.
Nyanja[ny]
Yehova adzakuphunzitsaninso kuchita ndi ena.
Portuguese[pt]
Jeová também os treinará para que se dêem bem com outros.
Shona[sn]
Jehovha achakurovedzaiwo kufambidzana navamwe.
Southern Sotho[st]
Jehova o tla u koetlisa hore u tsebe ho sebelisana le ba bang.
Swedish[sv]
Jehova kommer också att utbilda er att komma överens med andra.
Tagalog[tl]
Kayo’y sasanayin ni Jehova upang makasundo ang iba.
Tswana[tn]
Jehofa gape o tla go thapisa gore o utlwane le ba bangwe.
Tsonga[ts]
Yehova u ta tlhela a ku dyondzisa ku tirhisana ni van’wana.
Xhosa[xh]
Kwakhona uYehova uya kuniqeqesha ngendlela yokuba niqhubane kakuhle nabanye.
Zulu[zu]
UJehova futhi uyoniqeqesha ukuze nikwazi ukuzwana nabanye.