Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجميع الـ ١٦٠ الذين جُمعوا هناك، بمن فيهم التسعة الذين نقضوا ولاءهم، نقلوا الى معسكر الاعتقال في بور (صربيا).
Czech[cs]
Všech 160 shromážděných, včetně těch devíti zrádců, bylo přemístěno do koncentračního tábora v Boru (Srbsko).
Danish[da]
Alle 160 fanger, også de ni troløse, blev overført til koncentrationslejren i Bor (Serbien).
German[de]
Alle 160 dort Versammelten, einschließlich der neun Abtrünnigen, wurden in das Konzentrationslager in Bor (Serbien) gebracht.
Greek[el]
Τα 160 άτομα που ήταν συγκεντρωμένα εκεί, περιλαμβανομένων και των εννιά ατόμων που αποσκίρτησαν, μεταφέρθηκαν όλα σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Μπορ (Σερβία).
English[en]
All the 160 collected there, including the nine defectors, were transferred to a concentration camp at Bor (Serbia).
Spanish[es]
Los 160 que había allí, incluidos los nueve que transigieron, fueron trasladados al campo de concentración de Bor (Serbia).
Finnish[fi]
Kaikki 160 veljeä, jotka sinne oli koottu, yhdeksän loikkaria mukaan luettuina, siirrettiin keskitysleiriin Boriin (Serbiaan).
French[fr]
Avec les autres frères, soit un groupe de 160 hommes au total, ils ont été transférés dans le camp de concentration de Bor (en Serbie).
Hungarian[hu]
Az itt összegyűjtött 160 testvért az elpártoltakkal együtt a bori (Szerbia) koncentrációs táborba szállították.
Indonesian[id]
Semuanya ke-160 orang yang dikumpulkan di sana, termasuk kesembilan pembelot itu, dipindahkan ke kamp konsentrasi di Bor (Serbia).
Italian[it]
Tutti e 160, inclusi i nove traditori, furono trasferiti nel campo di concentramento di Bor (Serbia).
Japanese[ja]
9人の離反者を含め,そこに集められた160人全員がボール(セルビア)にあった強制収容所に移されました。
Korean[ko]
아홉 명의 타협한 사람들을 포함하여 거기 모인 160명은 모두 보르(세르비아)에 있는 강제 수용소로 이송되었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo 160 rehetra nangonina teo, anisan’izany ireo mpivadika sivy, dia nafindra tany amin’ny toby fitanana tany Bor (Serbia).
Norwegian[nb]
Alle de 160 som var samlet der, deriblant de ni som hadde sviktet sin tro, ble sendt til konsentrasjonsleiren i Bor (Serbia).
Dutch[nl]
Alle 160 die daar verzameld waren, met inbegrip van de negen overlopers, werden overgebracht naar een concentratiekamp in Bor (Servië).
Polish[pl]
Całą 160-osobową grupę, łącznie z tą dziewiątką, przewieziono do obozu koncentracyjnego w Borze w Serbii.
Portuguese[pt]
Todos os 160 ajuntados ali, inclusive os nove dissidentes, foram transferidos para um campo de concentração em Bor (na Sérvia).
Russian[ru]
Все собранные здесь 160 братьев, включая девять отступников, были отправлены в концлагерь в городе Бор (Сербия).
Slovak[sk]
Všetkých 160, ktorí tam boli zhromaždení, vrátane deviatich odpadlíkov, bolo premiestnených do koncentračného tábora v Bore (Srbsko).
Swedish[sv]
Alla de sammanförda där, de nio avhopparna inbegripna, fördes till ett koncentrationsläger i Bor (i Serbien).
Chinese[zh]
全部160个囚犯,包括九个变节者在内,都被解往博尔(塞尔维亚)集中营。
Zulu[zu]
Bonke abangu-160 ababeqoqelwe lapho, kuhlanganise nalawo mambuka angu-9, bashintshelwa ekamu lokuhlushwa eBor (iSerbia).