Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Или може да четете съдържанието на таблицата бавно и да поканите учениците да си ги записват в тетрадките или в дневниците за изучаване на Писанията.)
Cebuano[ceb]
(O mahimo nimong hinay-hinayon og basa ang mga item diha sa tsart ug ipakopya kini sa mga estudyante diha sa mga notebook o mga scripture study journal.)
Czech[cs]
(Nebo byste mohli pomalu číst položky v tabulce, aby si je mohli studenti poznamenat do zápisníku nebo studijního deníku.)
Danish[da]
(Du kan også læse indholdet i oversigten langsomt op og lade eleverne kopiere den i deres skriftstudiebog).
German[de]
(Sie können die Tabelle auch langsam vorlesen und die Schüler sie mitschreiben lassen.)
Spanish[es]
(También podría leer lentamente los puntos de la tabla y permitir que los alumnos los copien en sus cuadernos o diarios de estudio de las Escrituras).
Estonian[et]
(Või lugege tabelis kirjutatu aeglaselt ette, et õpilased saaksid selle joonistada oma vihikusse või pühakirjapäevikusse.)
Finnish[fi]
(Tai voisit lukea taulukon kohdat hitaasti ja kehottaa oppilaita kirjoittamaan ne seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan.)
French[fr]
(Ou bien vous pourriez lire lentement les mots contenus dans le tableau et demander aux élèves de les recopier dans leur carnet ou leur journal d’étude des Écritures.)
Croatian[hr]
(Ili, možete im polako pročitati stavke iz tablice kako bi ih polaznici mogli prepisati u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama.)
Hungarian[hu]
(Vagy felolvashatod a táblázat elemeit lassan, hogy a tanulók leírhassák őket a jegyzetfüzetükbe vagy a szentírás-tanulmányozási naplójukba.)
Indonesian[id]
(Atau Anda dapat membacakan poin-poin pada bagan dengan lambat dan meminta para siswa menyalinnya dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci).
Italian[it]
(In alternativa potresti leggere lentamente gli elementi della tabella e chiedere agli studenti di scriverli sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture).
Japanese[ja]
あるいは,表の項目をゆっくり読んで,生徒がノートまたは聖典学習帳に書き写せるようにする。)
Korean[ko]
(또는 도표의 각 항목을 천천히 읽어 주어 학생들이 이를 공책이나 경전 학습 일지에 적게 한다.)
Lithuanian[lt]
(Arba galite padiktuoti mokiniams, kad šie tai užsirašytų savo užrašuose arba Raštų studijavimo žurnaluose.)
Latvian[lv]
(Vai arī jūs varētu lēnām nolasīt tabulas saturu, lai studenti to varētu ierakstīt savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās.)
Malagasy[mg]
(Na azonao atao koa ny mamaky miadana ireo zavatra ao anatin’ilay tabilao ary manasa ny mpianatra handika izany ao amin’ny kahieny na ny diary fandalinany soratra masina.)
Mongolian[mn]
(Эсвэл та хүснэгт дэх зүйлсийг удаан уншиж, суралцагчдаар тэдгээрийг дэвтэр дээрээ юм уу судар судлах тэмдэглэлдээ хуулж бичүүлж болно.)
Norwegian[nb]
(Du kan også lese elementene i diagrammet sakte og be elevene kopiere dem i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.)
Dutch[nl]
(Of lees de inhoud van het schema langzaam voor en laat de cursisten die in hun aantekenschrift of Schriftendagboek overnemen.)
Polish[pl]
(Lub możesz przeczytać jej treść na tyle wolno, aby uczniowie zanotowali ją w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania).
Portuguese[pt]
(Ou você pode ler os itens da tabela lentamente para que os alunos copiem no caderno ou diário de estudo das escrituras.)
Romanian[ro]
(Sau puteţi să citiţi rar ceea ce este scris în tabel, iar cursanţii le pot scrie în caietele pentru seminar sau în jurnalele pentru studiul scripturilor.)
Russian[ru]
(Можно также медленно прочитать пункты таблицы, чтобы студенты могли записать их в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний.)
Samoan[sm]
(Pe, e mafai ona e faitauina lemu aitema o loo i le siata, ma fai atu i tamaiti e kopi i totonu o api po o api talaaga o le suesueina o tusitusiga paia.)
Swedish[sv]
(Du skulle också kunna läsa den långsamt och låta eleverna skriva den i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.)
Tagalog[tl]
(O basahin nang marahan ang mga aytem na nasa chart at ipakopya sa mga estudyante ang mga ito sa notebook o scripture study journal.)
Tongan[to]
(Pē ko hoʻo lau māmālie e ngaahi meʻa ʻi he sātí pea ʻai ke hiki kinautolu ʻe he kau akó ki heʻenau kiʻi tohi akó pe tohinoa ki he ako folofolá.)
Ukrainian[uk]
(Або ви можете повільно прочитати зміст цієї таблиці, щоб студенти могли записати її у свої зошити для класних занять або щоденники для вивчення Писань).
Vietnamese[vi]
(Hoặc các anh chị em có thể đọc từ từ các mục ở trên biểu đồ và yêu cầu học sinh sao chép vào sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).