Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Местоположение в началото на влаченето (географска ширина/дължина, с точност до 1 минута — десетична стойност)
Czech[cs]
pozice zahájení zátahu (zem. šířka/délka, rozlišení 1 minuta, desetinný formát);
Danish[da]
Position ved trækkets påbegyndelse (bredde- og længdegrad, angivet i hele decimalgrader)
German[de]
Position zu Beginn des Fangeinsatzes (Breite/Länge auf 1 min genau — Dezimalformat)
Greek[el]
Στίγμα κατά την έναρξη της σύρσης (Γεωγρ. πλάτος/Γεωγρ. μήκος, ανάλυση 1 λεπτού - δεκαδικός)
English[en]
Tow start position (Lat/Lon, 1 minute resolution – decimal)
Spanish[es]
Posición de inicio del arrastre (lat./long., resolución de 1 minuto – decimales)
Estonian[et]
püügivahendi lähteasukoht (laius-/pikkuskraad, ühe minuti täpsusega – kümnendarvuna);
Finnish[fi]
Sijainti vedon alkaessa (leveys-/pituusasteet yhden minuutin tarkkuudella, desimaalilukuna)
French[fr]
Position de début du trait (lat/long, résolution de 1 minute — valeur décimale)
Irish[ga]
Suíomh tosaithe na tarraingthe (Domhanleithead/Domhanfhad, taifeach 1 nóiméad — deachúil)
Croatian[hr]
pozicija na početku koćarenja (zemljopisna širina/dulžina, razlučivost od 1 minute – u decimalnim stupnjevima);
Hungarian[hu]
A vontatás kezdőpozíciója (szélesség/hosszúság, 1 szögperces felbontás – decimális formátum)
Italian[it]
posizione all'inizio della cala (lat/long, risoluzione di 1 minuto - in decimali)
Lithuanian[lt]
geografinė padėtis vilkimo pradžioje (platuma/ilguma, 1 minutės tikslumu, dešimtaine forma);
Latvian[lv]
Pozīcija tralēšanas sākumā (ģeogrāfiskais platums/garums decimālgrādos, ar vienas minūtes izšķirtspēju)
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni fil-bidu tat-tkarkir (Lat/Lon, riżoluzzjoni ta' minuta — deċimali)
Dutch[nl]
Beginpositie trek (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal)
Polish[pl]
Pozycja w czasie rozpoczęcia zaciągu (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)
Portuguese[pt]
Posição no início do lanço (Lat/Long, resolução de 1 minuto — valor decimal)
Romanian[ro]
Poziția la începerea tragerii (lat/long, cu o precizie de 1 minut – în zecimale)
Slovak[sk]
Poloha na začiatku vlečenia (zemepisná šírka/zemepisná dĺžka, s presnosťou na jednu minútu, v desatinných stupňoch)
Slovenian[sl]
položaj na začetku vleke (zemljepisna širina/dolžina, ločljivost ene minute – decimalni zapis);
Swedish[sv]
Position vid tråldragsstart (Lat/Lon, 1 minuts noggrannhet – decimalt)