Besonderhede van voorbeeld: -6844335065437344961

Bulgarian

Когато бях добра, въпреки че погрешно, едно не мога да се преструвам.

Bosnian

Kada ga imaš dobro, cak i ako ode loše, ne možeš se vratiti pretvarajuci se.

Czech

Pokud jste měli to dobré, i kdyby to dopadlo špatně, nemůžete jít zpět do předstírat.

German

War es mal toll, auch wenn es scheiterte, kann man nicht mehr so tun als ob.

Greek

Όταν δεις το καλό, ακόμα κι αν εξελίχθηκε άσχημα, δεν ξαναγυρνάς στα προσποιητά.

English

When you had it good, even if it went bad, you can't go back to faking it.

Spanish

Cuando lo tenías bien, incluso si se fue malo, no se puede volver a fingir.

Estonian

Head, olgugi, et see Iäks untsu, ei saajärele teha.

Basque

Ona zenean, nahiz eta gaizki atera, ezin duzu plantak egin.

French

Après une belle relation, c'est plus possible de faire semblant.

Hebrew

כאשר היה לך את זה טוב, גם אם זה הלך רע, אתה לא יכול ללכת חזרה למזייף.

Croatian

Kad si imala nešto dobro, čak i ako je završilo loše, ne možeš više glumiti.

Hungarian

Akkor sem mehetsz vissza színlelni, ha jó volt, de rosszra fordult.

Dutch

Als je het goed had, zelfs als het slecht was, kun je niet terug en doen alsof.

Polish

Było cudownie i choć się skończyło, nie mogę udawać.

Portuguese

Quando foste feliz, mesmo tendo corrido mal, não dá para voltar atrás e fingir.

Romanian

Când a mers bine, chiar dacă a iesit prost, nu te poti intoarce la a te preface.

Slovenian

Če ti je bilo dobro, tudi ko je postalo slabo, se ne moreš pretvarjati.

Serbian

Kada ga imaš dobro, čak i ako ode loše, ne možeš se vratiti pretvarajući se.

Turkish

Birşey iyiken, sonradan kötüye bile gitse, numara yapmaya geri dönemezsin.