Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal byvoorbeeld pornografie vermy, asook die fantasieë wat dit kan skep (Matt.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ ከብልግና ምስሎችና ጽሑፎች መራቅ እንዲሁም ከዚያ ጋር ተያይዘው የሚመጡ የቅዠት ሐሳቦችን ማስወገድ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
مثلا، نحن نتجنب الفن الاباحي والعالم الوهمي الذي قد يخلقه.
Azerbaijani[az]
Məsələn, biz pornoqrafiyaya baxmayacağıq və onun nəticəsi olan əxlaqsız fikirlərlə zehnimizi ləkələməyəcəyik (Mat.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, lilikayan niato an pornograpiya asin an mga pantasia na posibleng magin resulta kaiyan.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, tatwakulatamba ifye shiku no kulafitontonkanyapo.
Bulgarian[bg]
Например ще избягваме порнографията и фантазиите, които тя може да създаде.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, atong likayan ang pornograpiya ug mga panghanduraw nga mamugna tungod niana.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, a thurhnawmmi hmanthlak zoh le ruah le mitthlam ah cuanter kha kan hrial lai.
Czech[cs]
Například se vyhýbáme pornografii a tomu, že bychom v sobě živili nemravné představy.
Danish[da]
For eksempel vil vi undgå pornografi og de fantasier den kan sætte i gang.
German[de]
So sind Pornografie und damit einhergehende Fantasien für uns zum Beispiel tabu (Mat.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míatsri amamaɖeɖenuwɔnawo kpɔkpɔ kple gbɔdɔnuwɔna makɔmakɔwo ŋu bubu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, iyefep n̄wed ye ndise idan̄ ye mfụmmfụm ekikere utọ edinam oro.
Greek[el]
Λόγου χάρη, θα αποφεύγουμε την πορνογραφία και τις φαντασιώσεις που ίσως τροφοδοτεί.
English[en]
For example, we will avoid pornography and the fantasies it might create.
Spanish[es]
Por ejemplo, debemos rechazar la pornografía y las fantasías inmorales que esas imágenes pudieran crear en nuestro corazón (Mat.
Estonian[et]
Näiteks ei vaata me pornograafiat ega hellita selle tekitatud fantaasiaid (Matt.
French[fr]
En tenant compte des avertissements de Jésus contre l’immoralité, ce qui implique, par exemple, de fuir la pornographie et les fantasmes qu’elle suscite (Mat.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, wɔbaakpoo mfonirii ni teɔ bɔlɛnamɔ akɔnɔ shi, kɛ susumɔi ni ejaaa ni ebaanyɛ eha wɔná lɛ.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ñamboykete pornografía ani hag̃ua umi mbaʼe jahecháva omongyʼa ñandepyʼapy (Mat.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí na dapana yẹdide fẹnnuwiwa tọn pinpọn po linlẹn ovọ́ he e sọgan hẹn mí nado wleawuna lẹ po.
Hausa[ha]
Alal misali, za mu ƙi kallon hotunan batsa da kuma sha’awoyin da yin hakan zai iya jawowa.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, हम अश्लील तसवीरों और उन्हें देखने से उठनेवाली बुरी इच्छाओं से दूर रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, likawan naton ang pornograpiya kag pagpantasya sang imoral nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, ponografi laulaudia do ita raraia lasi bona lalohadai dikadia ita dadaraia.
Croatian[hr]
Naprimjer, trebamo izbjegavati pornografiju i maštarije koje ona potiče (Mat.
Haitian[ht]
Pa egzanp, n ap evite pònografi ak tout vye lide li ka mete nan tèt nou (Mat.
Indonesian[id]
Misalnya, kita akan menghindari pornografi dan fantasi yang diciptakannya.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị kwesịrị izere ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ na echiche rụrụ arụ ha nwere ike ime ka onye na-ekiri ha na-enwe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, liklikantayo ti pornograpia ken ti patauden dayta a panagar-arapaap.
Icelandic[is]
Við forðumst til dæmis klám og þá hugaróra sem það getur kveikt.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ whaha ifoto ẹbẹba iriwo gbe ekpehre isiuru nọ e rẹ wha ze.
Italian[it]
Per esempio eviteremo la pornografia e le fantasie sessuali che essa genera.
Georgian[ka]
მაგალითად, არ ვუყურებთ პორნოგრაფიას და შესაბამისად, არც უწმინდური სურათები წარმოგვესახება გონებაში (მათ.
Kazakh[kk]
Алайда ол мойынсұнбай, құрбандықты өзі шалды.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡದಿರುವೆವು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕಲ್ಪನಾಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸದಿರುವೆವು.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, twafwainwa kuchinuzhuka kutamba bya mulekese ne milanguluko yatu yo bileta.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, tufwete venganga tanga yovo tala mavangu ma zumba ye ngindu zalembi songa zilenda twasa evangu diadi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, порнография көрүүдөн качабыз жана аны көргөндө пайда болгон туура эмес каалоолорду четке кагабыз (Мт.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tokokima pornografi mpe makanisi mabe oyo yango ekoki komema.
Lozi[loz]
(Dan. 2:17, 18) Naa bata hahulu kuli libizo la Jehova li lumbekwe.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tudi ne bua kuepuka ditangila dia bindidimbi bia bantu butaka ne meji mabi adibi mua kushiya mu lungenyi luetu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, tukutondolwela kutala nyevulu yanzekesi nikuleka yitoñojoka yatama yafumañamu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wabiro tamore ng’iyo piche mag ponografi gi paro mag gombo maricho monyalo kelo.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs nedrīkstam skatīties pornogrāfiju un ļauties fantāzijām, ko tā var radīt.
Malagasy[mg]
Hohalavirintsika, ohatra, ny boky sy sary vetaveta ary ny eritreri-dratsy aterak’izany.
Macedonian[mk]
На пример, нема да гледаме порнографија и да фантазираме за такви работи (Мат.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലം ഒഴിവാക്കുന്നതും അത് സൃഷ്ടിച്ചേക്കാവുന്ന മായാലോകത്തിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുന്നതും യേശുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പു ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आपण पोर्नोग्राफी पाहण्याचे आणि अनैतिक गोष्टींचे स्वप्नरंजन टाळू.
Maltese[mt]
Pereżempju, se nevitaw il- pornografija u l- fantasiji li tistaʼ toħloq.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, to kalo mai a tautolu he tau ata telefua mo e tau mena fakatai ne liga fakatupu i ai.
Dutch[nl]
Vermijd bijvoorbeeld pornografie en de fantasieën die het oproept (Matth.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, re tla phema go bogela diswantšho tše di kgothaletšago bootswa le go phema go ipopela diswantšhokgopolo tšeo di sepedišanago le diswantšho tšeo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyenera kupewa kuonera zinthu zolaula ndiponso kuganizira zinthu zimenezi.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasaniifi hawwa isaan nu keessatti uumuu dandaʼanirraa ni fagaanna.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, порнографимӕ нӕ кӕсдзыстӕм ӕмӕ нӕ сӕрмӕ чъизи хъуыдытӕ нӕ уадздзыстӕм (Матф.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, paliisan tayoy pornograpiya tan saray pantasya a nayarin pawalaen na satan.
Pijin[pis]
Olsem example, bae iumi no lukluk long olketa rabis piksa wea bae mekem iumi for tingim olketa rabis samting.
Polish[pl]
Musimy na przykład trzymać się z dala od pornografii oraz unikać niemoralnych rojeń (Mat.
Portuguese[pt]
Por exemplo, evitaremos a pornografia e as fantasias que ela pode criar.
Cusco Quechua[quz]
Chaypaqqa manapunin millay qhelli ruwaykunata qhawananchischu, mana chayqa chaykunan sonqonchispi saphichakunman (Mat.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, turirinda kuraba amashusho yerekana ubushegabo be n’ibintu bitabaho yoshobora kudushiramwo.
Romanian[ro]
De exemplu, evităm pornografia şi fanteziile sexuale (Mat.
Russian[ru]
Например, мы будем избегать порнографии и фантазий, которые она может вызывать (Матф.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට, අපි කාමුක දර්ශන නැරඹීමෙන් වැළකී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Budeme sa napríklad vyhýbať pornografii a predstavám, ktoré môže vytvárať.
Slovenian[sl]
Ogibamo se denimo pornografije in fantazij, ki bi si jih ob tem morda ustvarili v glavi.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, tatou te ʻalofia ata matagā tau i feusuaʻiga ma tuʻinanauga sesē e māfua mai ai.
Shona[sn]
Somuenzaniso, tichasiyana nemifananidzo inonyadzisira uye zvinhu zvainoita kuti tifunge.
Albanian[sq]
Për shembull, do të shmangim pornografinë dhe fantazirat që mund të ngjallë ajo.
Serbian[sr]
Na primer, nećemo gledati pornografiju niti ćemo se predavati fantazijama koje ona stvara u našim mislima (Mat.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, wi no sa luku porno, èn wi no sa prakseri den sortu sani dati tu (Mat.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, re tla qoba litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso hammoho le bophelo ba litoro boo li ka bo hlahisang.
Swedish[sv]
Vi håller oss till exempel borta från pornografi och de fantasier som det kan skapa.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tutaepuka ponografia (picha au habari za ngono) na mawazo ambayo yanasababishwa na ponografia.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tutaepuka ponografia (picha au habari za ngono) na mawazo ambayo yanasababishwa na ponografia.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஆபாசப் படங்களைப் பார்க்க மாட்டோம், அதன் கற்பனை உலகில் மிதக்க மாட்டோம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు మనం అశ్లీల చిత్రాలు చూడం, వాటి గురించి పగటి కలలు కనం.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เรา จะ หลีก เลี่ยง สื่อ ลามก และ ความ คิด เพ้อ ฝัน ที่ สื่อ ลามก อาจ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ካብ ስእለ-ጽዩፍን ካብቲ ንሱ ኺፈጥሮ ዚኽእል ትምኒትን ንርሕቕ ኢና።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, se palegh u nengen ufoto mba jimbagh kua mbamhen mba vough ga mba ieren ne ia na se fatyô u lun a mi ken asema ase la.
Turkmen[tk]
Meselem, biz pornografiýa görmeris we ahlaksyzlyk barada pikir-de etmeris (Mat.
Tagalog[tl]
Halimbawa, iiwasan natin ang pornograpya at ang pagpapantasyang maaaring ibunga nito.
Tswana[tn]
Ka sekai, re tla tila ditshwantsho tse di hepisang le go ijesa dijo tsa ditoro go go ka bakiwang ke tsone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, te tau faka‘ehi‘ehi mei he ‘ata fakalieliá mo e ngaahi faka‘ānaua ‘e tupu nai aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, tatunakweebeleli zyintu ziletela muzeezo wakoonana akuyeeya zyintu zitako.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, bai yumi abrusim ponografi na ol tingting nogut em dispela inap kamapim.
Turkish[tr]
Örneğin pornografiden ve ondan kaynaklanabilecek hayallerden uzak duracağız (Mat.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi ta papalata ku hlalela swifaniso swo navetisa rimbewu ni ku anakanyisisa hi ku navela ka rimbewu loku vangiwaka hi ku swi hlalela.
Tatar[tt]
Мәсәлән, без порнографиядән һәм ул тудыра алган уйлардан качачакбыз (Мат.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, tiŵambarenge kuwonelera vinthu vyamuziro na vyawakawaka ivyo vingawuska khumbo la kugonana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, yɛrenhwɛ aguamansɛm ho mfonini, na yɛbɛkwati ɛho adwinnwen a nea yɛbɛhwɛ no betumi ama yɛanya nso.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, skʼan jpʼajtik li pornografiae xchiʼuk ti mu jnopbetik skʼoplal mulivajel ta skoj li lokʼoletik taje (Mat.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ми не будемо дивитися порнографії і не розвиватимемо неправильних фантазій (Матв.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku yuvula oku tala evĩho liukahonga kuenda ovisimĩlo vĩvi vi yililako.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ri ḓo iledza u sedza zwifanyiso zwi karusaho maḓipfele a zwa vhudzekani na miloro ine ra nga vha nayo mihumbuloni yashu.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, lilikyan naton an pagkinita hin pornograpiya ngan an sayop nga mga hingyap nga mahimo magin resulta hito.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, siya kukuphepha ukubukela amanyala kunye neminqweno enokubangelwa kuko.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a gbọ́dọ̀ sá fún wíwo àwòrán oníhòòhò àti onírúurú èròkérò tó lè máa gbé wá sọ́kàn wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru para ti binni ni racalaʼdxiʼ chuulaʼdxiʼ Dios ni cayuni la?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, siyogwema izithombe zobulili ezingcolile namaphupho asemini ezingase ziwadale.