Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, но си помислих, че ще е хубаво да вдигнем чаши с нея и Лоис, за да празнуваме.
Czech[cs]
Já vím, ale myslela jsem si, že by bylo pěkné pozvednout číši s ní a Lois na začátek celé oslavy.
Greek[el]
Το ξερώ αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να πιούμε ένα ποτήρι για να γιορτάσουμε εγώ η Χλόη και η Λόις.
English[en]
I know, but I thought it'd be nice to raise a glass with her and Lois to celebrate.
Spanish[es]
Lo sé, pero pensé que estaría bien levantar una copa con ella y Lois para celebrarlo.
Estonian[et]
Ma tean, aga ma mõtlesin, et oleks tore koos tema ja Loisiga toosti öelda.
Finnish[fi]
Tiedän, mutta ajattelin, että olisi kiva kilistellä Chloen ja Loisin kanssa juhliaksemme.
French[fr]
Ce serait sympa de pouvoir trinquer avec Loïs et Chloé.
Hebrew[he]
אני יודעת, אבל חשבתי שזה אהיה נחמד להרים כוסית איתה ועם לואיס, לחגוג.
Croatian[hr]
Znam ali bi bilo lijepo dignuti čaše sa njom i Lois da proslavimo.
Hungarian[hu]
Tudom, de azt gondoltam, jó ötlet lenne felbontani egy üveggel vele és Lois-zal ünnepelve.
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi aku kira akan lebih baik merayakannya dengan bersulang bersama Lois dan dia.
Italian[it]
Lo so, ma ho pensato che sarebbe stato carino brindare con lei e Lois per celebrare l'evento.
Dutch[nl]
Weet ik, maar het zou wel leuk zijn om op haar verjaardag te toosten!
Polish[pl]
Wiem, pomyślałam, że byłoby miło wychylić lampkę z nią i z Lois.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas achei que seria simpático fazer um brinde com ela e a Lois para celebrar.
Romanian[ro]
Ştiu, dar ar fi drăgut să ciocnesc un pahar cu ea si cu Lois ca să sărbătorim.
Russian[ru]
Я знаю, но я думала, что будет хорошо поднять бокал с нею и Лоис, чтобы отпраздновать
Slovenian[sl]
Vem, ampak mislila sem, da bi bilo lepo, če bi lahko nazdravili s kakim kozarcem.
Serbian[sr]
Znam ali bi bilo lijepo dignuti čaše sa njom i Lois da proslavimo.
Swedish[sv]
Jag vet, men jag tyckte att det kunde vara trevligt att få skåla med henne och Lois.
Turkish[tr]
Şerefe kadeh kaldırmanın iyi olacağını düşünmüştüm.