Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى " البرازيل ".
Bulgarian[bg]
Най-накрая срещнах мъжа на мечтите си, а той заминава за Бразилия.
Czech[cs]
Konečně potkám muže svých snů, a než se naděju, tak sedí v letadle do Brazílie.
German[de]
Endlich treffe ich den Mann meiner Träume und dann ist er auf dem Weg nach Brasilien.
Greek[el]
Επιτέλους, συναντώ τον άντρα των ονείρων μου, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι πάνω σε ένα αεροπλάνο για τη Βραζιλία.
English[en]
Finally meet the man of my dreams, next thing I know, he's on a plane to Brazil.
Spanish[es]
Finalmente conocí al hombre de mis sueños y de pronto está en un avión camino a Brasil.
Estonian[et]
Kohtan viimaks oma unistuste meest... ja järgmise asjana näen teda Brasiiliasse lendamas.
Basque[eu]
Ametsetako gizona ezagutu dut, eta, bat-batean, Brazilerako bidean dago.
Finnish[fi]
Vihdoinkin tapaan unelmieni miehen, ja sitten hän lentääkin jo Brasiliaan.
French[fr]
Je trouve l'homme de mes rêves et il part pour le Brésil.
Hebrew[he]
סוף סוף אני פוגשת את גבר חלומותיי, ופתאום הוא על מטוס לברזיל.
Croatian[hr]
Konačno sam srela čovjeka svojih snova,... a sljedeće što znam je da je u zrakoplovu za Brazil.
Hungarian[hu]
Megtalálom álmaim férfiját és máris Brazília felé tart.
Italian[it]
Incontro l'uomo dei miei sogni e, subito dopo, me lo ritrovo su di un aereo diretto in Brasile.
Latvian[lv]
Es satieku savu sapņu vīrieti, bet nākamajā momentā viņš jau lido uz Brazīliju.
Dutch[nl]
Vind ik mijn droomprins... en dan vliegt hij meteen naar Brazilië.
Polish[pl]
Spotykam mężczyznę mojego życia, a on odlatuje do Brazylii.
Portuguese[pt]
Eu finalmente encontro o homem dos meus sonhos e logo em seguida ele vai para o Brasil.
Russian[ru]
Наконец, я встретила мужчину о котором мечтала всю жизнь, но он должен срочно лететь в Бразилию.
Slovenian[sl]
Končno spoznam moškega mojih sanj, naslednje, kar vem, pa je, da leti v Brazilijo.
Serbian[sr]
Konačno sam srela čoveka svojih snova, a sledeće što znam je da je u avionu za Brazil.
Swedish[sv]
Jag träffar drömprinsen och i nästa stund är han på väg till Brasilien.
Turkish[tr]
Rüyalarımın adamıyla tanıştım. O şimdi Brezilya'ya giden bir uçakta.