Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И второ, Стар Трек 1 си е в пъти по-слаб от 5.
Bosnian[bs]
Drugo, jedinica je za više redova veličine gora od petice.
Czech[cs]
Zadruhé, Star Trek I je podstatnou měrou horší než Star Trek V.
Danish[da]
Og i øvrigt er " Star Trek l " betydeligt værre end " Star Trek V. "
German[de]
Zweitens ist Star Trek 1 um Längen schlechter als Star Trek 5.
Greek[el]
Δεύτερον, το Star Trek Ι είναι κλάσεις χειρότερο από το από το Star Trek V.
English[en]
Secondly, Star Trek I is orders-of-magnitude worse thanStar Trek V.
Spanish[es]
Segundo, Star Trek I es varios órdenes de magnitud peor que Star Trek V.
Estonian[et]
Teiseks, " Star Trek 1 " on suurusjärgu võrra halvem kui " Star Trek 5 ".
Finnish[fi]
Toisekseen, Star Trek I on valovuosia huonompi, kuin Star Trek V.
French[fr]
Ensuite, Star Trek I est pire que Star Trek V puissance dix mille.
Hebrew[he]
שנית, מסע בין כוכבים 1 גרוע בכמה סדרי גודל ממסע בין כוכבים 5.
Croatian[hr]
Kao drugo, " Star Trek 1 " je beskonačno puno puta gori od " Star Trek 5 "
Hungarian[hu]
Másodszor, a Star Trek I nagyságrendekkel rosszabb az V-nél.
Italian[it]
Secondo, Star Trek I e'peggio di Star Trek V di alcuni ordini di grandezza.
Norwegian[nb]
Dessuten er Star Trek I uendelig dårligere enn Star Trek V.
Dutch[nl]
Bovendien is Star Trek I vele malen slechter dan Star Trek V.
Polish[pl]
Po drugie, Star Trek I jest o rząd wielkości gorszy od Star Treka V.
Portuguese[pt]
Em segundo, o Star Trek I é ordens de magnitude pior que o Star Trek V.
Romanian[ro]
În al doilea rând, pe o scară valorică, " Star Trek I " e mai prost decât " Star Trek V ".
Russian[ru]
Во-вторых, СтарТрек 1 на порядок хуже, чем СтарТрек 5.
Slovenian[sl]
Drugo kot drugo, Zvezdne steze I so po pomenu slabše, kot Zvezdne steze V.
Serbian[sr]
Kao drugo, " Star Trek 1 " je beskonačno mnogo puta gori od " Star Trek 5 "
Turkish[tr]
İkinci olarak, Star Trek 1, rakamsal büyüklük açısından da 5'ten daha kötüydü.