Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Že by mohlo být fajn vyplout na výletní lodi.
German[de]
Vielleicht wäre eine Kreuzfahrt schön.
English[en]
maybe it would be nice to take a cruise!
Spanish[es]
... ¡ que estaría bien hacer un crucero!
Finnish[fi]
... että olisi mukava käydä risteilyllä.
French[fr]
Ce serait super de partir en croisière.
Hungarian[hu]
... hogy talán jó lenne hajókázni.
Italian[it]
... che le crociere non sono niente male!
Portuguese[pt]
... talvez fosse legal fazer um cruzeiro!
Romanian[ro]
... că poate ar fi fain să merg într-o croazieră!
Russian[ru]
Может, будет неплохо отправиться в круиз?
Slovak[sk]
Že možno by bolo pekné spraviť si výlet loďou.
Swedish[sv]
En kryssning vore kanske trevligt.
Turkish[tr]
Gemi yolculuğuna çıkmak hoş olabilir.