Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke så få gange reddede vi os ud ad bagdøre og vinduer og undslap med nød og næppe Gestapo. Min moder og min broder blev dog arresteret.
German[de]
Unzählige Hintertüren und Fenster verhalfen mir immer wieder im letzten Augenblick zur Flucht vor der Gestapo; meine Mutter und mein Bruder aber wurden verhaftet.
Greek[el]
Αναρίθμητες οπίσθιες θύρες και παράθυρα επέτρεπαν κάποια διαφυγή από τη Γκεστάπο, αλλ’ η μητέρα μου κι ο αδελφός μου συνελήφθησαν.
English[en]
Numberless back doors and windows provided narrow escapes from the Gestapo, but my mother and brother were arrested.
Spanish[es]
Innumerables puertas y ventanas traseras proveyeron escapadas por un pelo de manos de la Gestapo, pero mi madre y hermano fueron arrestados.
Finnish[fi]
Lukemattomat takaovet ja ikkunat varasivat minulle täpärän pelastuksen Gestapon käsistä, mutta äitini ja veljeni pidätettiin.
Italian[it]
Innumerevoli volte sfuggimmo alla Gestapo scappando dalla porta di servizio o dalla finestra, ma mia madre e mio fratello furono arrestati.
Dutch[nl]
Via talloze achterdeuren en ramen wist ik ternauwernood aan de Gestapo te ontsnappen, maar mijn moeder en broer werden opgepakt.
Portuguese[pt]
Inúmeras portas e janelas dos fundos ajudaram-me a escapar por um triz da Gestapo, porém minha mãe e meu irmão foram presos.