Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne aftales ikrafttraeden aendres liste XL saaledes , at stykkerne 7 , 8 , 9 og 10 i afsnit II i de Almindelige Bemaerkninger foran i listen og alle maerker C1 , C2 , C3 og C4 i kapitlerne 28 til 39 slettes , saaledes at de i disse kapitler fastlagte endelige toldsatser bliver anvendelige .
German[de]
Beim Inkrafttreten dieses Übereinkommens wird die Liste XL dahin geändert, daß die Absätze 7, 8, 9 und 10 in Abschnitt II der Allgemeinen Anmerkungen am Anfang der Liste und alle Zeichen C1, C2, C3 und C4 in den Kapiteln 28 bis 39 gestrichen werden, so daß die in diesen Kapiteln festgelegten Endzollsätze anwendbar werden.
Greek[el]
Κατά την έναρξη ισχύος της παρούσης συμφωνίας, ο κατάλογος XL θα τροποποιηθεί δια της καταργήσεως της εβδόμης, ογδόης, ενάτης και δεκάτης παραγράφου του τμήματος II των γενικών σημειώσεων που τίθενται επικεφαλής του εν λόγω καταλόγου και δια της καταργήσεως όλων των συμβόλων C1, C2, C3 και C4 στα κεφάλαια 28 έως και 39, κατά τρόπον ώστε να καταστούν εφαρμοστέα τα τελικά ποσοστά, που καθορίζονται στα κεφάλαια αυτά.
English[en]
Upon the entry into force of this Agreement, Schedule XL shall be amended by striking out the seventh, eighth, ninth and tenth paragraphs under Section II of the General Notes at the beginning of this Schedule, and by striking out all the symbols C1, C2, C3, and C4 in Chapters 28 through 39, thereby rendering applicable the final rates in such Chapters.
French[fr]
A l'entrée en vigueur du présent accord, la liste XL sera modifiée par la suppression des septième, huitième, neuvième et dixième paragraphes de la section II des notes générales qui figurent en tête de ladite liste et par la suppression de tous les symboles C1, C2, C3 et C4 dans les chapitres 28 à 39 inclus, de manière à rendre applicables les taux finals stipulés dans ces chapitres.
Dutch[nl]
Bij inwerkingtreding van de onderhavige Overeenkomst wordt lijst XL gewijzigd in die zin dat de zevende, achtste, negende en tiende paragraaf van afdeling II van de algemene aantekeningen vooraan genoemde lijst komen te vervallen en alle tekens C1, C2, C3 en C4 in de hoofdstukken 28 tot en met 39 worden geschrapt, zodat de in deze hoofdstukken vastgelegde eindpercentages van toepassing worden.