Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe werk dit saam met ons ander sinne?
Amharic[am]
ከሌሎች የስሜት ሕዋሶቻችን ጋር ተቀናጅቶ የሚሠራውስ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف تعمل باتحاد مع حواسنا الاخرى؟
Bulgarian[bg]
И как се съчетава той с останалите ни сетива?
Cebuano[ceb]
Ug sa unsang paagi kini naglihok duyog sa atong ubang mga sentido?
Czech[cs]
A jak spolupracuje s ostatními smysly?
Danish[da]
Og hvordan samarbejder smagssansen med vore andre sanser?
German[de]
Und wie funktioniert er in Zusammenarbeit mit den anderen Sinnen?
Greek[el]
Και πώς λειτουργεί σε συνδυασμό με τις υπόλοιπες αισθήσεις μας;
English[en]
And how does it work in concert with our other senses?
Estonian[et]
Ja kuidas ta meie teiste meeltega koostöös funktsioneerib?
French[fr]
Comment collabore- t- il avec nos autres sens ?
Hebrew[he]
כיצד הוא פועל בתיאום עם חושינו האחרים?
Hiligaynon[hil]
Kag paano ini nagapanghikot kaupod sa iban naton nga mga igbalatyag?
Croatian[hr]
Kako on funkcionira u suradnji s našim drugim osjetilima?
Hungarian[hu]
Hogyan működik összhangban a többi érzékszervünkkel?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana ia bekerja sama dengan keempat indra kita yang lain?
Iloko[ilo]
Ket kasano ti panagkurri a maitunos iti dadduma pay a sentidotayo?
Italian[it]
E come collabora con gli altri sensi?
Japanese[ja]
また,それはわたしたちの他の感覚とどのように調和して働くのでしょうか。
Korean[ko]
미각은 어떻게 다른 감각과 함께 작용합니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jis susijęs su kitais pojūčiais?
Latvian[lv]
Un kā tā darbojas, apvienojoties ar mūsu pārējām maņām?
Malagasy[mg]
Ary amin’ny fomba ahoana no iarahany miasa amin’ireo vavahadin-tsaintsika hafa?
Macedonian[mk]
И како дејствува тој во комбинација со другите наши сетила?
Malayalam[ml]
മറ്റ് ഇന്ദ്രിയ പ്രാപ്തികളുമായി അതു യോജിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Og hvilken forbindelse er det mellom smakssansen og de andre sansene?
Dutch[nl]
En hoe functioneert hij in samenspel met onze andere zintuigen?
Papiamento[pap]
I con e ta funcioná den combinacion cu nos otro sentidonan?
Polish[pl]
I jak współdziała z pozostałymi zmysłami?
Portuguese[pt]
E como ele interage com os demais sentidos?
Romanian[ro]
Şi cum anume funcţionează acesta împreună cu celelalte simţuri ale noastre?
Russian[ru]
И как он взаимодействует с другими нашими чувствами?
Slovak[sk]
A ako spolupracuje s našimi ostatnými zmyslami?
Slovenian[sl]
In kako je ubran z drugimi čuti?
Samoan[sm]
Ae faapefea ona galulue faatasi ma isi o tatou lagona?
Albanian[sq]
Dhe si vepron ajo në harmoni me shqisat e tjera?
Serbian[sr]
I kako funkcioniše zajedno s našim ostalim čulima?
Swedish[sv]
Och hur samverkar smaksinnet med de andra sinnena?
Swahili[sw]
Na hushirikianaje na hisi zetu nyinginezo?
Tamil[ta]
நம்முடைய மற்ற புலனுணர்வுகளுடன் இதற்கு சம்பந்தம் இருக்கிறதா?
Thai[th]
และ มัน ทํา งาน ประสาน กับ ประสาท สัมผัส อื่น ๆ ของ เรา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
At paano ito gumagana kaugnay ng iba pa nating pandamdam?
Tok Pisin[tpi]
Na maus i wok olsem wanem wantaim ai, yau, nus, na han?
Turkish[tr]
Diğer duyularımızla nasıl uyum içinde çalışır?
Tahitian[ty]
E nafea te reira e ohipa amui ai e te tahi mau tumu ite?
Ukrainian[uk]
І як він співпрацює з нашими іншими чуттями?
Vietnamese[vi]
Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?
Chinese[zh]
它怎样发挥作用,同时跟别的感官互相配合、协调一致呢?
Zulu[zu]
Futhi kusebenzelana kanjani nezinye izinzwa?