Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
হিন্দুস্তান ভেজেটেবল অইলচ কৰ্পোৰেশ্যন লিমিটেডে পাবলগীয়াখিনিৰ দায়িত্ব চৰকাৰে বহন কৰিব।
Bangla[bn]
যেসব ঋণ নিয়েছিল তা সুদসমেত বাদ দিয়ে দেওয়া হবে| তাছাড়া বিভিন্ন আদালত/বিচারসভা/কর্তৃপক্ষের কাছে জমেথাকা কোনো মামলার জন্য ভবিষ্যতে উঠতে পারে, এইচ.ভি.ও.সি.’র এমন সমস্ত শর্তসাপেক্ষদায়্গুলিও সরকার গ্রহণ করবে|
English[en]
The Government shall also take care of all contingent liabilities of HVOC that may arise in future due to pending cases in various courts/tribunals/authorities.
Gujarati[gu]
સરકાર દ્વારા વિવિધ અદાલતો/સત્તામંડળોમાં વિલંબિત મામલાઓમાં ભવિષ્યમાં ઉત્પન્ન થનારી તમામ આકસ્મિક જવાબદારીઓને પણ ધ્યાનમાં રાખવામાં આવી છે.
Hindi[hi]
सरकार ने विभिन्न न्यायालयों/न्यायाधिकरणों/प्राधिकरणों में लंबित मामलों के फलस्वरूप भविष्य में उत्पन्न होने वाली सभी आकस्मिक देयताओं को भी ध्यान में रखा गया है।
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ/ನ್ಯಾಯಾಧಿಕರಣಗಳಲ್ಲಿ/ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಎಚ್.ವಿ.ಓ.ಸಿ.ಯ ಎಲ್ಲ ಸಂಭವನೀಯ ಹೊಣೆಯನ್ನೂ ಸರ್ಕಾರ ಹೊರುತ್ತದೆ.
Malayalam[ml]
വിവിധ കോടതികളിലും ട്രിബ്യൂണലുകളിലും അധികാരികള് മുമ്പാകെയുമുള്ള എച്ച്.വി.ഒ.സിയുടെ കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ഭാവിയില് വരാവുന്ന ബാധ്യതകളും ഗവണ്മെന്റ് വഹിക്കും.
Oriya[or]
ସରକାର ବିଭିନ୍ନ ନ୍ୟାୟାଳୟ, ନ୍ୟାୟାଧିକରଣ/ପ୍ରାଧିକରଣରେ ପଡ଼ି ରହିଥିବା ମାମଲାର ଫଳସ୍ୱରୂପ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବାକୁ ଥିବା ସମସ୍ତ ଆକସ୍ମିକ ଦେୟତା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ରଖିଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਦਾਲਤਾਂ /ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ /ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਟਕ ਰਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਚਨਚੇਤੀ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
பல்வேறு நீதிமன்றங்கள் / டிரிபியூனல்கள்/ ஆணையங்களில் நிலுவையில் உள்ள வழக்குகள் தொடர்பாக எதிர்காலத்தில் எச்.வி.ஓ.சி.-க்கு ஏற்படும் வருங்கால கடப்பாடுகளுக்கும் அரசே பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளும்.
Telugu[te]
వేరు వేరు న్యాయస్థానాలు/ ప్రత్యేక న్యాయస్థానాలు/ ప్రాధికార సంస్థలలో నడుస్తున్నటువంటి కేసుల కారణంగా భవిష్యత్తులో హెచ్ విఒసి కి ఎదురుకాగల అన్ని ఆకస్మిక రుణాల విషయం లోనూ ప్రభుత్వం బాధ్యతను తాను స్వీకరిస్తుంది.