Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– услугите, извършени от кораби с водоизместимост по-малко от 650 бруто регистър тона до 1 януари 1998 г.,
Czech[cs]
– služby lodí menších než 650 gt, do 1. ledna 1998,
Danish[da]
– tjenesteydelser, som udføres af skibe på under 650 BT, indtil den 1. januar 1998
German[de]
– Beförderungsleistungen durch Schiffe von weniger als 650 BRZ bis zum 1. Januar 1998;
Greek[el]
– υπηρεσίες με σκάφη των 650 GT, έως την 1η Ιανουαρίου 1998,
English[en]
– services by ships smaller than 650 gt, until 1 January 1998,
Spanish[es]
– los servicios efectuados por buques de menos de 650 TB, hasta el 1 de enero de 1998,
Estonian[et]
– teenused, mida osutavad laevad kogumahutavusega alla 650, kuni 1. jaanuarini 1998,
Finnish[fi]
– bruttovetoisuudeltaan alle 650 tonnin aluksilla harjoitettava liikenne 1 päivään tammikuuta 1998 asti,
French[fr]
– les services effectués par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes, jusqu’au 1er janvier 1998,
Hungarian[hu]
– 650 bruttó [helyesen: bruttó regisztertonna] űrtartalomnál kisebb hajók által nyújtott szolgáltatások 1998. január 1‐jéig,
Italian[it]
– servizi con navi di meno di 650 tonnellate lorde, sino al 1° gennaio 1998;
Lithuanian[lt]
– mažesnių kaip 650 bruto tonažo laivų teikiamoms paslaugoms iki 1998 m. sausio 1 d.,
Latvian[lv]
– reisus, [ko] veic ar kuģiem, kuru tonnāža nepārsniedz 650 bruto tonnas, līdz 1998. gada 1. janvārim,
Maltese[mt]
– servizzi minn vapuri iżgħar minn 650 gt, sa l-1 ta’ Jannar 1998,
Dutch[nl]
– diensten met schepen van minder dan 650 bruto ton, tot 1 januari 1998;
Polish[pl]
– usługi statków mniejszych niż 650 gt do dnia 1 stycznia 1998 r.,
Portuguese[pt]
– serviços efectuados por navios de menos de 650 toneladas brutas, até 1 de Janeiro de 1998,
Romanian[ro]
– serviciile efectuate de nave mai mici de 650 tone brute, până la 1 ianuarie 1998;
Slovak[sk]
– prepravy plavidlami menšími než 650 brt, do 1. januára 1998,
Slovenian[sl]
– prevozi z ladjami bruto tonaže 650 ali manj, do 1. januarja 1998,
Swedish[sv]
– trafik som utförs av fartyg mindre än 650 bruttoton, fram till den 1 januari 1998,