Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعرب أيضا عن القلق إزاء ازدياد عمليات إكراه المشردين داخليا على إخلاء الهياكل الأساسية العامة والخاصة في المدن الرئيسية في الصومال، ويؤكد أن أي عملية إخلاء ينبغي أن تكون متسقة مع الأطر الوطنية والدولية ذات الصلة، ويهيب بحكومة الصومال الاتحادية وجميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة السعي لإيجاد حلول عملية دائمة لمسألة التشرد الداخلي؛
English[en]
Also expresses concern at the increase in forced evictions of internally displaced persons from public and private infrastructure in major towns in Somalia, stresses that any eviction should be consistent with relevant national and international frameworks, and calls upon the Federal Government of Somalia and all relevant actors to strive to provide concrete durable solutions for internal displacement;
Spanish[es]
Expresa preocupación también por el aumento de los desalojos forzosos de desplazados internos de infraestructuras públicas y privadas de las principales ciudades de Somalia, destaca que todo desalojo debe ser compatible con los marcos nacionales e internacionales aplicables y exhorta al Gobierno Federal de Somalia y a todos los agentes pertinentes a que se esfuercen por hallar soluciones concretas y duraderas al desplazamiento interno;
French[fr]
Se déclare préoccupé également par les expulsions forcées de personnes déplacées des infrastructures publiques et privées dans les principales villes de Somalie, souligne que toute expulsion doit être conforme aux cadres nationaux et internationaux pertinents et demande au Gouvernement fédéral somalien et à tous les acteurs concernés de s’efforcer de trouver des solutions concrètes durables au problème des personnes déplacées ;
Russian[ru]
выражает озабоченность также по поводу увеличения числа случаев принудительного выселения внутренне перемещенных лиц из государственных и частных объектов в крупных городах Сомали, подчеркивает, что любое выселение должно осуществляться в соответствии с национальными и международными рамками, и призывает федеральное правительство Сомали и все соответствующие стороны приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить конкретные долгосрочные решения проблемы внутреннего перемещения населения;
Chinese[zh]
又关切境内流离失所者被强行赶出索马里主要城镇的公共和私人场所的情况有所增加,强调指出任何驱赶行为都应符合相关的国内和国际框架,促请联邦政府和所有相关行为体作出努力,寻找长期解决境内流离失所问题的具体办法;