Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبيَّن ان الدعاية على نطاق واسع كانت مفيدة في كفاحنا العصري من اجل الحرية.
Czech[cs]
V našem novodobém boji za svobodu se ukázalo, že často je velmi užitečné zaměřit se na informování široké veřejnosti.
Danish[da]
I kampen for frihed har det ofte været en hjælp at gøre offentligheden opmærksom på visse forhold.
German[de]
In unserem heutigen Kampf um Freiheit ist es oft nützlich gewesen, die Öffentlichkeit zu informieren.
Greek[el]
Το να στρέφουμε πάνω μας τους προβολείς της δημοσιότητας αποδεικνύεται συχνά πολύ χρήσιμο στο σύγχρονο αγώνα μας για ελευθερία.
English[en]
Turning on the floodlight of publicity has often proved to be of great use in our modern-day fight for freedom.
Spanish[es]
En muchos casos, la publicidad ha sido útil en nuestra actual lucha por la libertad.
Finnish[fi]
Julkisuuden valokeilasta on ollut usein paljon hyötyä nykyajan vapaustaistelussamme.
French[fr]
À notre époque, il est souvent utile d’étaler les choses au grand jour dans nos combats pour la liberté de culte.
Croatian[hr]
Izazivanje poplave publiciteta često se pokaže dobrom metodom borbe za slobodu u ovo suvremeno doba.
Hungarian[hu]
Gyakran nagyon hasznosnak bizonyul a szabadságért folytatott modernkori küzdelmünkben, ha a széles körű nyilvánosság elé tárjuk a dolgokat.
Indonesian[id]
Meluaskan publisitas sering kali terbukti sangat bermanfaat dalam perjuangan kita untuk mendapatkan kebebasan di zaman modern.
Italian[it]
Fare campagne di informazione si è spesso dimostrato molto utile nell’odierna lotta per la libertà.
Japanese[ja]
現代の自由の闘いにおいて,衆人環視の中に置くことは有用な手段となってきました。
Korean[ko]
이목을 집중시키는 것이, 흔히 자유를 위한 현대 투쟁에 매우 유용함을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fampahafantarana ampahibemaso be dia be dia hita ho fanampiana lehibe teo amin’ny ady ho an’ny fahalalahana ataontsika amin’ny andro ankehitriny.
Norwegian[nb]
Det har ofte vist seg å være svært nyttig å henlede offentlighetens oppmerksomhet på spørsmål i forbindelse med vår kamp for frihet i moderne tid.
Dutch[nl]
De schijnwerpers van de publiciteit zijn dikwijls heel nuttig gebleken in onze hedendaagse vrijheidsstrijd.
Polish[pl]
Bardzo przydatne w nowożytnej walce o swobody religijne często okazuje się szerokie informowanie opinii publicznej.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, acender os holofotes da publicidade é muito útil na atual luta pela liberdade.
Russian[ru]
Часто в ходе нашей современной борьбы за свободу оказывается весьма полезным предавать дело широкой огласке.
Slovak[sk]
Pritiahnutie pozornosti verejnosti sa v našom novodobom boji za slobodu často ukázalo ako veľmi výhodné.
Serbian[sr]
Paljenje reflektora publiciteta često se pokazalo da je od velike koristi u našoj savremenoj borbi za slobodu.
Southern Sotho[st]
Ho retelehela liphatlalatsong tse sabaletseng hangata ho ipakile ho le molemo haholo ntoeng ea rōna ea kajeno ea tokoloho.
Swedish[sv]
Det har i vår nutida kamp för frihet ofta visat sig vara bra att ge stor publicitet åt den kampen.
Chinese[zh]
为了争取自由,见证人不时发起运动,向公众人士说明事实的真相。 这可以成为一项有力的工具。
Zulu[zu]
Ukuphumela obala ngokuvamile kuye kwabonakala kuwusizo olukhulu ekulweleni inkululeko osukwini lwanamuhla.