Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам, че няма да го оповестявам.
Bosnian[bs]
O tome neCe biti ni reci u mojim memoarima.
German[de]
Ich verspreche Ihnen, dass nichts davon an die große Glocke kommt.
English[en]
I promise you, none of this will make my highlight reel.
Spanish[es]
Le prometo que nada de eso saldra a la luz.
French[fr]
Je vous jure que ca restera entre nous.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך שהדבר הזה לא יוזכר בזיכרונות שלי.
Croatian[hr]
O tome neće biti ni riječi u mojim memoarima.
Hungarian[hu]
Ígérem, hogy mindez kimarad az összefoglalómból!
Italian[it]
Le prometto che questo non apparirà nella mia biografia.
Dutch[nl]
Ik verzeker u dat ik hiermee geen roem zal halen.
Polish[pl]
Obiecuję, że nie zrobię z tego sensacji.
Portuguese[pt]
Garanto a você que nada disto constara na minha folha de serviços.
Romanian[ro]
Va asigur ca nu voi divulga niciodata nimic.
Russian[ru]
Я вам обещаю, что не стану афишировать то, что вы скажете.
Slovenian[sl]
O tem ne bo niti besede v mojih spominih.
Serbian[sr]
O tome nece biti ni reci u mojim memoarima.