Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لاحقاً وصلت الجولة إلى نفق الحب الثابت
Bulgarian[bg]
И скоро обиколката достигна до " Тунела на любовта - несъмнено ".
Czech[cs]
Vzápětí... exkurze dorazila k tunelu lásky...
Greek[el]
Και σύντομα η ξενάγηση έφτασε στο " Τούνελ της Αγάπης, Αναμφισβήτητα ".
English[en]
And soon the tour arrived at the Tunnel of Love, Indubitably.
Spanish[es]
Y pronto la visita guiada llegó al Túnel del Amor, indudablemente.
Finnish[fi]
Kiertoajelu saapui Kiistattoman rakkauden tunneliin.
French[fr]
Et voici le " Tunnel de l'Amour, sans aucun doute ".
Hebrew[he]
הסיור הגיע עד מהרה ל " מנהרת האהבה, ללא ספק ".
Croatian[hr]
A uskoro, tura je stigla do Tunela ljubavi, nesumnjivo...
Hungarian[hu]
Majd nemsokára megérkeztek a " Kétségtelenül szerelem " alagútjához.
Italian[it]
E ben presto il tour giunse al tunnel de " L'amore, indubbiamente ".
Dutch[nl]
Al snel kwamen ze aan bij de " Liefdestunnel, zonder twijfel. "
Portuguese[pt]
Logo, o tour chegou no Túnel de Amor Indubitável.
Romanian[ro]
Iar curând circuitul a ajuns la Tunelul filmului Indubitabil, Dragoste.
Serbian[sr]
A uskoro, tura je stigla do Tunela ljubavi, nesumnjivo...
Turkish[tr]
Akabinde... tur " Aşk Tüneli, Kuşkusuz " a varmıştı...