Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(21) Aktionaeraftalen (undertegnet af Sky og Eurosport-konsortiet), som bl.a. indeholder en bestemmelse om, at Sky og Eurosport-konsortiet deles ligeligt om besiddelsen og forvaltningen af Satellite Sports Services Ltd, dvs. serviceselskabet.
German[de]
( 21 ) Die Anteilseigner-Vereinbarung ( Shareholders Agreement, unterzeichnet von Sky und dem Eurosport-Konsortium ) bestimmt unter anderem, daß Sky und das Eurosport-Konsortium sich zu gleichen Teilen die Eigentumsrechte und die Leitung der Satellite Sports Services Ltd, d . h . des Service-Unternehmens (Service Company, siehe unten ), teilten .
Greek[el]
( 21 ) Η συμφωνία μετόχων ( που υπογράφηκε από την Sky και την Eurosport Consortium ) η οποία προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι η Sky και η Eurosport Consortium aεχουν εξίσου στην ιδιοκτησία και διαχείρισή τους την Satellite Sports Services Ltd .
English[en]
(21) The Shareholders Agreement (signed by Sky and the Eurosport Consortium) which provides inter alia that Sky and the Eurosport Consortium share equally in the ownership and management of the service company.
Spanish[es]
(21) El acuerdo de accionistas (celebrado entre Sky y el consorcio Eurosport), que establece, entre otras cosas, que Sky y el consorcio Eurosport comparten a partes iguales la propiedad y la gestión de Satellite Sport Services Ltd, es decir, la compañía de servicios (véase más adelante).
French[fr]
( 21 ) L'accord d'actionnariat ( signé par Sky et le consortium Eurosport ) qui stipule, entre autres, que Satellite Sport Services Ltd, à savoir la société de services, appartient à part égale à Sky et au consortium Eurosport qui en sont les cogestionnaires .
Italian[it]
(21) L'accordo di azionariato (firmato da Sky e da Eurosport Consortium) stabilisce fra l'altro che Sky e Eurosport Consortium condividono in parti uguali la proprietà e la gestione di Satellite Sports Services Ltd, ossia la Service Company.
Dutch[nl]
(21 ) De Aandeelhoudersovereenkomst ( ondertekend door Sky en het Eurosport Consortium ) die onder andere inhoudt dat Sky en het Eurosport Consortium voor gelijke delen de eigendom en het beheer voor hun rekening nemen van Satellite Sports Services Ltd, dat is de Dienstenmaatschappij .
Portuguese[pt]
(21) O acordo accionistas, assinado pela Sky e pelo consórcio Eurosport, que estipula, nomeadamente, que aquela empresa e aquele consórcio participam em partes iguais no capital da Satellite Sports Services Ltd, ou seja, a empresa de serviços, empresa de que são cogestionários.