Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af historiske årsager er der forskel på, i hvilket omfang man i de forskellige lande har taget de europæiske værdier og den europæiske idé som sådan til sig.
German[de]
Die Verinnerlichung europäischer Werte und des europäischen Gedankens unterscheidet sich auch aus historischen Gründen von Staat zu Staat.
Greek[el]
Η αφομοίωση των ευρωπαϊκών αξιών και της ευρωπαϊκότητας διαφέρει πολύ από τη μια χώρα στην άλλη και για ιστορικούς λόγους.
English[en]
The internalisation of European values and Europeanness varies from country to country partly for historical reasons.
Spanish[es]
La asimilación de la condición y de los valores europeos varía también de país a país atendiendo a razones históricas.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten arvojen ja eurooppalaisuuden sisäistäminen vaihtelee maittain myös historiallisista syistä.
French[fr]
Le degré d'assimilation des valeurs et de l'identité européennes varie d'un pays à l'autre, pour des raisons historiques notamment.
Italian[it]
L'assimilazione dei valori europei e dell'identità europea varia molto nei diversi Stati membri anche per ragioni di ordine storico.
Dutch[nl]
De mate waarin men zich Europese waarden en een Europese identiteit eigen maakt, verschilt per land, alleen al om historische redenen.
Portuguese[pt]
A identificação com os valores europeus e com o espírito europeísta varia de país para país, nomeadamente por razões históricas.
Swedish[sv]
Det finns stora variationer mellan olika länder beträffande i vilken utsträckning man tagit till sig europeiska värden och en europeisk identitet - även av historiska skäl.