Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Použili jsme dlouhou hadici a zavedli jsme vodu a kyslík do skladu restaurace, kde byli několik dnů zasypáni dva muži a dvě ženy.
Danish[da]
Ved hjælp af en lang slange sendte vi vand og ilt ned i restaurantens lagerlokale, hvor to mænd og to kvinder havde været indespærret i adskillige dage.
German[de]
Mit Hilfe eines langen Schlauchs leiteten wir Wasser und Sauerstoff in den Lagerraum des Restaurants, wo zwei Männer und zwei Frauen seit einigen Tagen eingeschlossen waren.
English[en]
With the use of a long hose, we sent water and oxygen into the restaurant’s storage room, where two men and two women had been trapped for several days.
Spanish[es]
Utilizamos una manguera larga para introducir agua y oxígeno en la bodega del restaurante, donde se hallaban atrapados dos hombres y dos mujeres desde hacía varios días.
Finnish[fi]
Johdimme pitkän letkun avulla vettä ja happea ravintolan varastohuoneeseen, jossa kaksi miestä ja kaksi naista oli ollut loukussa jo useita päiviä.
French[fr]
Grâce à un long tuyau, nous avons envoyé de l’eau et de l’oxygène dans le cellier du restaurant, où deux hommes et deux femmes étaient coincés depuis plusieurs jours.
Croatian[hr]
Kroz dugačku cijev smo slali vodu i kisik u skladište restorana, gdje su nekoliko dana bila zarobljena dva čovjeka i dvije žene.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan sebuah selang karet yang panjang, kami mengirimkan air dan oksigen ke gudang restoran itu, di mana dua pria dan dua wanita terperangkap selama beberapa hari.
Italian[it]
Con un lungo tubo inviammo acqua e ossigeno nel magazzino del ristorante, dove due uomini e due donne erano intrappolati da diversi giorni.
Japanese[ja]
私たちは,長いホースを使い,二人の男性と二人の女性が数日間閉じ込められていたレストランの貯蔵室に水と酸素を送りました。
Korean[ko]
우리는 긴 호오스를 이용해서 식당 창고에 물과 산소를 넣어 주었는데, 그곳에 남자 두명과 여자 두명이 며칠 동안 갇혀 있었읍니다.
Malayalam[ml]
പല ദിവസങ്ങളായി രണ്ടു പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും കുരുങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന ആ റസ്റേറാറൻറിന്റെ സൂക്ഷിപ്പു മുറിയിലേക്ക് ഒരു നീണ്ട കുഴലിന്റെ സഹായത്തോടെ ഞങ്ങൾ വെള്ളവും പ്രാണവായുവും എത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en lang slange sendte vi vann og oksygen inn i restaurantens lagerrom, hvor to menn og to kvinner hadde vært innesperret i flere dager.
Dutch[nl]
Met behulp van een lange brandslang leidden wij water en zuurstof naar de provisiekamer van het restaurant, waar twee mannen en twee vrouwen dagenlang opgesloten hadden gezeten.
Portuguese[pt]
Com o emprego de longa mangueira, canalizamos água e oxigênio para a despensa do restaurante, onde dois homens e duas mulheres estavam presos por vários dias.
Slovenian[sl]
S pomočjo dolge gumijaste cevi smo pošiljali vodo in kisik v skladišče restavracije, kjer so nekaj dni bili ujeti dve ženski in dva moška.
Swedish[sv]
Genom att använda en lång slang sände vi in vatten och syre i restaurangens förrådsrum, där två män och två kvinnor hade varit instängda i flera dagar.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng isang mahabang hose, nagpadala kami ng tubig at oksiheno sa bodega ng restauran, kung saan ang dalawang lalaki at dalawang babae ay nakulong sa loob ng ilang araw.
Tahitian[ty]
Auaa te hoê uaua roa roa, ua afai matou i te pape e te mata‘i maitai i roto i te piha i te tahua i raro o te fare tamaaraa, tei reira hoi e piti vahine e e piti tane ua mau ratou e rave rahi te mahana i reira.
Ukrainian[uk]
Довгими рурами ми накачували воду й кисень у складову кімнату ресторану, в якій протягом кількох днів мучились два чоловіки й дві жінки.
Chinese[zh]
我们使用长软管把水和氧气送入该餐馆的储物室,里面有两男两女被困已有数日之久。