Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
নিউ ইয়র্ক থেকে 60 ঘণ্টা দূর, পৌঁছেছেন আলাস্কাতে, যেটা ছিল ভয়াবহ.
Bosnian[bs]
60 sati posle Njujorka, ide ka Aljasci, najopasnijoj deonici.
Danish[da]
60 timer efter starten sætter han kursen mod Alaska, den sværeste del af turen.
Greek[el]
60 ώρες από τη Νέα Υόρκη, κατευθύνεται προς την Αλάσκα.
English[en]
Sixty hours out of New York, he heads for Alaska, most hazardous hop of all.
Spanish[es]
Tras 60 horas de viaje, se dirige hacia Alaska, el tramo más peligroso.
Estonian[et]
60 tundi pärast New Yorki suundub ta Alaskasse, kõige ohtlikem osa teekonnast.
Finnish[fi]
60 tuntia myöhemmin hän suuntaa Alaskaan, matkan vaarallisimmalle etapille.
French[fr]
Après 60 h, il survole l'Alaska, une étape périlleuse.
Hebrew[he]
ׂ60 שעות מניו-יורק, הוא יוצא לאלסקה.
Croatian[hr]
60 sati kasnije Aljaska, najopasnija etapa.
Hungarian[hu]
Hatvan órával később Alaszka fölött kockáztatta életét.
Indonesian[id]
Enam puluh jam dari New York, ia menuju ke Alaska, tempat yang paling berbahaya.
Italian[it]
A 60 ore da New York fa rotta per l'Alaska.
Norwegian[nb]
60 timer etter starten setter han kursen mot Alaska.
Portuguese[pt]
60 horas após a partida, dirige-se para o Alaska, o destino mais longínquo desta volta.
Romanian[ro]
La 60 de ore după decolare va ajunge în Alaska, cea mai dificilă locaţie dintre toate, iar în final va reveni acasă.
Slovenian[sl]
60 ur po vzletu iz New Yorka leti proti največji preizkušnji
Swedish[sv]
60 timmar efter start sätter han kurs mot Alaska.
Turkish[tr]
60 saatte New York'tan, yolculuğun en tehlikeli bölümü olan Alaska'ya...
Chinese[zh]
離開 紐約 60 個小時 後 他 飛上 最 危險 的 一段 旅程 , 飛向 阿拉斯加