Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجازة الربيع أنتهت وانا متلهفة لنشر الفضائح
Bulgarian[bg]
Стига почивка-чакаме клюки!
Bosnian[bs]
Prolećni raspust je gotov, i ja sam gladna novih tračeva.
German[de]
Die Osterferien sind vorbei, mich hungert's nach Eingemachtem.
Greek[el]
Οι διακοπές του Πάσχα τελειώσανε και ψοφάω για νέα.
English[en]
Spring break is done, and I'm starved for the dish.
Spanish[es]
Se terminaron las vacaciones de primavera, y estoy hambrienta de chismes.
Estonian[et]
Kevadine vaheaeg on läbi ja ma nälgin roogade järele.
Finnish[fi]
Loma on ohi, ja janoan juoruja.
French[fr]
Les vacances sont finies, et j'ai une faim de loup.
Croatian[hr]
Proljetni praznici su gotovi, i ja sam gladna novih tračeva.
Hungarian[hu]
Vége a tavaszi szünetnek, kiéheztem a pletykákra.
Italian[it]
Le vacanze di primavera sono finite e muoio dalla voglia di sapere cosa avete combinato.
Dutch[nl]
De vakantie zit erop, en ik heb er zin in.
Polish[pl]
/ Wakacje dobiegły końca, / umierałam z tęsknoty.
Portuguese[pt]
As férias de Primavera acabaram e eu estou morta pelas novidades.
Romanian[ro]
Vacanta de primavara s-a terminat si eu sunt nerabdatoare sa aflu totul.
Russian[ru]
Весенний отдых закончен, и я проголодалась...
Slovenian[sl]
Pomladnih počitnic je konec in jaz sem že lačna novic.
Serbian[sr]
Prolećni raspust je gotov, i ja sam gladna novih tračeva.
Swedish[sv]
Lovet är slut och jag vill höra allt om det.