Besonderhede van voorbeeld: -6845182286325582574

Bulgarian

Редица документални филми, възхваляващи качеството на продукта и представящи специфичните му особености, са били заснети и излъчени по целия свят, като например: предаването на BBC „Rick Stein's Far Eastern Odyssey“ (програма 1), документалният филм „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes“, излъчен по френския канал М6 в предаването „Zone Interdite“, както и предаването „Les petits plats du Grand Mékong“ на TÉLÉRAME, което е посветило епизод на пипера от Kampot, и др.

Czech

O produktu bylo natočeno několik dokumentů, které vyzdvihovaly jeho kvalitu a specifičnost a vysílaly se po celém světě. Kampotskému pepři se věnoval například pořad britské BBC s názvem „Rick Stein's Far Eastern Odyssey“ (1. program), dokument „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes“ odvysílaný francouzským kanálem M6 v rámci programu „Zone Interdit“ nebo pořad „Les petits plats du Grand Mékong“ magazínu TÉLÉRAME.

Danish

Der er lavet flere dokumentarudsendelser om produktet, som er blevet vist rundt om i verden, hvor man roser dets kvalitet og fortæller om, hvad der gør det til noget særligt, f.eks. BBC's tv-show »Rick Stein's Far Eastern Odyssey« (program 1), dokumentaren »Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes« sendt på den franske tv-kanal M6 i programserien »Zone Interdite«, og i Télérame's udsendelsesrække »Les petits plats du Grand Mékong« handlede et program om peber fra Kampot.

German

In mehreren weltweit ausgestrahlten Dokumentationen wird die Qualität des Erzeugnisses angepriesen und über seine besonderen Eigenschaften berichtet, darunter unter anderem die BBC-Fernsehshow „Rick Stein's Far Eastern Odyssey“ (BBC 1), die Dokumentation „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes“ im Rahmen der Sendung „Zone Interdite“ des französischen Fernsehsenders M6 sowie die Sendung „Les petits plats du Grand Mékong“ des Senders Télérama, die dem Pfeffer aus Kampot eine Sendung gewidmet haben.

Greek

Πολλά ντοκιμαντέρ που εγκωμιάζουν την ποιότητα του προϊόντος και εξηγούν την ιδιαιτερότητά του έχουν παραχθεί και μεταδοθεί σε ολόκληρο τον κόσμο· π.χ.: Η τηλεοπτική εκπομπή του BBC «Rick Stein's Far Eastern Odyssey» (Η Οδύσσεια του Rick Stein στην Άπω Ανατολή) (πρόγραμμα 1), το ντοκιμαντέρ «Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes» (Νέα προϊόντα, νέες συνήθειες: μυστικά για το τι βάζουμε στο πιάτο μας) το οποίο μεταδόθηκε από το γαλλικό τηλεοπτικό δίκτυο M6 στο πλαίσιο του προγράμματος «Zone Interdite» (Απαγορευμένη Ζώνη), καθώς και η εκπομπή «Les petits plats du Grand Mékong» (Τα μικρά απλά γεύματα του μεγάλου Μεκόνγκ) του TÉLÉRAME, στο πλαίσιο της οποίας ένα πρόγραμμα ήταν αφιερωμένο στο πιπέρι του Kampot, κ.λπ.

English

Several documentaries praising the quality of the product, and telling about its specificity, have been produced and broadcasted worldwide; e.g.: the BBC's TV show ‘Rick Stein's Far Eastern Odyssey’ (programme 1), the documentary ‘Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes’ emitted by the French TV channel M6 within the programme ‘Zone Interdite’, also the show ‘Les petits plats du Grand Mékong’ of Télérame dedicated a programme to the pepper from Kampot, etc.

Spanish

Se han producido y transmitido en todo el mundo varios documentales que elogian la calidad del producto y hablan de su carácter específico; por ejemplo: la serie televisiva de la BBC «Rick Stein's Far Eastern Odyssey» (La odisea del lejano Oriente de Rick Stein; programa 1) o el documental «Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes» (Nuevos productos, nuevos hábitos: revelaciones en nuestros platos), emitido por la cadena de televisión francesa M6 en la serie «Zone Interdite» (Zona prohibida); también la serie «Les petits plats du Grand Mékong» (Los platitos del Grand Mekong), de TÉLÉRAME, dedicó un programa a la pimienta de Kampot, etc.

Estonian

Mitmes toodetud dokumentaalklipis ülistati toote kvaliteeti, räägiti selle erilisusest. Neid klippe näidati kogu maailmas, näiteks BBC programmis „Rick Stein's Far Eastern Odyssey” (programm 1) ja Prantsuse TV kanali M6 programmi „Zone Interdite” raames näidatud dokumentaalfilmis „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes”, samuti pühendas TÉLÉRAME saate „Les petits plats du Grand Mékong” Kampoti pipra tutvustamisele jne.

Finnish

Pippurin laatua on ylistetty ja sen erityisluonnetta korostettu useissa televisiodokumenteissa, joita on esitetty maailmanlaajuisesti. Esimerkkejä näistä ohjelmista ovat BBC:n tuottama Rick Stein's Far Eastern Odyssey (Ruokamatka Kaukoidässä, 1. jakso), Ranskan M6-kanavan Zone Interdite -ohjelmasarjan dokumentti Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes ja Télérame-kanavan Les petits plats du Grand Mékong -sarjan jakso Kampotin pippurista.

French

Plusieurs documentaires soulignant la qualité du produit et présentant sa spécificité ont été produits et diffusés dans le monde entier, par exemple le programme télévisé de la BBC Rick Stein's Far Eastern Odyssey (programme 1), le documentaire Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes diffusé par la chaîne de télévision française M6 dans le cadre du programme «Zone interdite», de même que l'émission Les petits plats du Grand Mékong de Télérame, qui a consacré un reportage au Poivre de Kampot, etc.

Croatian

Producirano je i širom svijeta emitirano više dokumentarnih filmova u kojima se hvali kvaliteta proizvoda te se opisuje njegova osebujnost; kao što su: televizijska emisija BBC-ja „Rick Stein's Far Eastern Odyssey” (1. program), dokumentarna emisija „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes” koja je emitirana na francuskom kanalu M6 u okviru programa „Zone Interdite”, a u okviru emisije „Les petits plats du Grand Mékong” TÉLÉRAME-a posvećen je program papru iz Kampota, itd.

Hungarian

Több, a termék minőségét dicsérő és a sajátosságait bemutató, az egész világon sugárzott dokumentumfilm készült; például a BBC „Rick Stein's Far Eastern Odyssey” című (az 1-es csatornán sugárzott) televíziós showműsora, a francia M6 televíziócsatornán a „Zone interdite” című műsorban sugárzott „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes” című dokumentumfilm, továbbá a TÉLÉRAME „Les petits plats du Grand Mékong” című adásának egyik műsora kifejezetten a Kâmpôt tartománybeli borsról szólt stb.

Italian

Vari documentari (che esaltano la qualità del prodotto e che descrivono la sua specificità) sono stati prodotti e trasmessi in tutto il mondo; ad es.: lo spettacolo televisivo trasmesso dalla BBC «Rick Stein's Far Eastern Odyssey» (programma 1), il documentario «Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes» trasmesso dall'emittente francese «channel M6» nell'ambito del programma «Zone Interdite», nonché lo spettacolo «Les petits plats du Grand Mékong» di TÉLÉRAME dedicato a un programma sul pepe che proviene da Kampot, ecc.

Lithuanian

Buvo sukurta ir pasauliniu mastu parodyta keletas dokumentinių filmų, liaupsinančių produkto kokybę ir pasakojančių apie jo išskirtinumą, pvz., BBC televizijos programa Rick Stein's Far Eastern Odyssey (per 1 kanalą), dokumentinis filmas Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes, parodytas per Prancūzijos televizijos kanalą M6 programoje Zone Interdite, TÉLÉRAME programa Les petits plats du Grand Mékong paskyrė laidą Kampoto pipirams ir kt.

Latvian

Pasaules mērogā tika sagatavoti un piedāvāti ēterā vairāki dokumentāli raidījumi, kuros izcelta šā produkta kvalitāte un specifiskums, piemēram, BBC raidījums “Rick Stein's Far Eastern Odyssey” (1. programma), dokumentālais raidījums “Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes”, ko pārraidīja Francijas televīzijas kanāls M6 programmas “Zone interdite” ietvaros, kā arī TÉLÉRAME raidījums “Les petits plats du Grand Mékong”, kas produktam Poivre de Kampot veltīja reportāžu, utt.

Maltese

Diversi dokumentarji li jfaħħru l-kwalità tal-prodott u li jittrattaw dwar l-ispeċifiċità tiegħu ġew prodotti u mxandra madwar id-dinja; Pereżempju: il-programm tat-televiżjoni tal-BBC ta' “Rick Stein's Far Eastern Odyssey” (il-programm 1), id-dokumentarju “Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes” trażmess mill-kanal televiżiv Franċiż M6 fi ħdan il-programm “Zone Interdite”, kif ukoll il-programm “Les petits plats du Grand Mékong” ta' TÉLÉRAME ddedika programm għal bżar minn Kampot, eċċ.

Dutch

Er werden wereldwijd verschillende documentaires opgenomen en uitgezonden waarin de kwaliteit van het product werd geprezen en het specifieke karakter onder de aandacht werd gebracht; bijvoorbeeld „Rick Stein's Far Eastern Odyssey” van de BBC (aflevering 1), de documentaire „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes” uitgezonden door de Franse zender M6 in het programma „Zone Interdite”, ook het programma „Les petits plats du Grand Mékong” van Télérame wijdde een aflevering aan de peper uit Kampot, enz.

Polish

Wyprodukowano i wyemitowano na całym świecie kilka filmów dokumentalnych, w których zwrócono uwagę na jakość i specyficzny charakter produktu, np.: program kanału BBC pt. „Rick Stein’s Far Eastern Odyssey” (odcinek 1), film dokumentalny pt.

Portuguese

Foram produzidos e transmitidos em todo o mundo vários documentários que enaltecem a qualidade do produto e esclarecem a sua especificidade; por exemplo: programa televisivo da BBC «Rick Stein's Far Eastern Odyssey» (canal 1), documentário «Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes», transmitido pelo canal televisivo francês M6, no programa «Zone Interdite», e «Les petits plats du Grand Mékong», de TÉLÉRAME, dedicoo também um programa à pimenta de Kampot, etc.

Romanian

Au fost produse și difuzate în întreaga lume mai multe documentare care elogiau calitatea produsului și care vorbeau despre caracteristicile sale specifice, de exemplu emisiunea postului BBC „Rick Stein's Far Eastern Odyssey” („Odiseea lui Rick Stein în Extremul Orient” (programul 1), documentarul „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes” („Produse noi, obiceiuri noi: revelații în farfuriile noastre”) realizat de canalul francez M6 în cadrul emisiunii „Zone Interdite” („Zonă interzisă”), dar și emisiunea „Les petits plats du Grand Mékong” („Bucate alese din regiunea Mékong”) realizată de TÉLÉRAME, care a dedicat un program piperului de Kampot, etc.

Slovak

Vzniklo a v celom svete sa odvysielalo viacero dokumentárnych programov, ktoré vyzdvihovali kvalitu a špecifický charakter tohto výrobku. Patrí medzi ne napríklad televízna relácia „Rick Stein's Far Eastern Odyssey“ (program 1) na stanici BBC, či dokument „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes“, ktorý odvysielal francúzsky televízny kanál M6 v rámci programu „Zone Interdite“.

Slovenian

Več dokumentarcev, v katerih se je hvalila kakovost proizvoda in poudarjala njegova posebnost, je bilo ustvarjenih in predvajanih po vsem svetu; npr.: oddaja televizije BBC „Rick Stein's Far Eastern Odyssey“ (Odiseja Ricka Steina z Daljnega vzhoda) (program 1), dokumentarec „Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes“ (Novi proizvodi, nove navade: odkritja na naših krožnikih), predvajan na kanalu M6 francoske televizije v okviru programa „Zone Interdite“, kot tudi oddaja „Les petits plats du Grand Mékong“ (Male jedi Velikega Mekonga), ki jo je TÉLÉRAME posvetila programu o popru iz Kampota, idr.

Swedish

Flera dokumentärer som lovordar produktens kvalitet och beskriver dess särart har producerats och sänts världen över, t.ex. BBC:s tv-program ”Rick Stein’s Far Eastern Odyssey” (avsnitt 1), dokumentären ”Nouveaux produits, nouvelles habitudes: révélations sur nos assiettes”, som sändes av den franska tv-kanalen M6 i programmet ”Zone Interdite”, och programmet ”Les petits plats du Grand Mékong” från TÉLÉRAME med ett avsnitt om peppar från Kampot.