Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датчик за ускорение, печатна платка и съединител, залети заедно в пластмаса, за следене на ускорението „G“ и предоставяне на данни за допълнителна преценка дали да се задействат въздушните възглавници, от вида, използван в производството на стоки от глава 87
Czech[cs]
Snímač zrychlení, deska plošných spojů a konektor, společně zalisované do plastu, pro monitorování zrychlení „G“ a poskytování hodnot k dalšímu vyhodnocení aktivace airbagů, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
Danish[da]
Accelerationssensor, trykt kredsløbskort og stik, indstøbt i plast, til at overvåge acceleration i »G« og tilveje værdierne til yderligere vurdering af udløsning af airbags, af den art, der anvendes ved fremstilling af varer henhørende under kapitel 87
German[de]
Beschleunigungssensor, gedruckte Schaltung und Anschlusseinheit, zusammen in Kunststoff eingegossen, zur Ermittlung der Beschleunigung g und Bereitstellung von Werten für die Ermittlung des Auslösezeitpunkts der Airbags, von der zur Herstellung von Waren des Kapitels 87 verwendeten Art
Greek[el]
Αισθητήρας επιτάχυνσης, πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος και σύνδεσμος, χυτευμένα μαζί σε πλαστικό, για την παρακολούθηση της επιτάχυνσης «G» και την παροχή τιμών για περαιτέρω αξιολόγηση της ενεργοποίησης των αερόσακων, του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87
English[en]
Acceleration sensor, printed circuit board and connector, moulded together in plastic, for monitoring acceleration ‘G’ and providing the values for further evaluation of triggering the airbags, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Spanish[es]
Sensor de aceleración, placa de circuito impreso y conector, moldeados conjuntamente en plástico, para controlar la aceleración «G» y comunicar los valores para una evaluación posterior de la activación del dispositivo airbag, del tipo utilizado en la fabricación de productos del capítulo 87
Finnish[fi]
Kiihtyvyydentunnistin, painettu piirilevy ja liitin, puristettu yhteen muoviin, kiihtyvyyden (”G”) seurantaan ja turvatyynyjen laukaisun arvioimiseen tarvittavien arvojen saamiseen, jollaista käytetään 87 ryhmän tavaroiden valmistukseen
French[fr]
Capteur d'accélération, circuit imprimé et connecteur, moulés ensemble dans du plastique, destinés à la surveillance de l'accélération «g» et fournissant les valeurs nécessaires à l'évaluation ultérieure du déclenchement des airbags, du type utilisé dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87
Croatian[hr]
Senzor ubrzanja, tiskana pločica i konektor, zajedno zaliveni u plastiku, za praćenje ubrzanja „G” i osiguranje vrijednosti za daljnje ocjenjivanje aktiviranja zračnih jastuka, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Hungarian[hu]
Gyorsulásérzékelő, nyomtatott áramköri kártya és csatlakozó fröccsöntött műanyag borításban, a „G” gyorsulás nyomon követésére és a légzsákok aktiválódási időpontjának további értékelésére, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
Italian[it]
Sensore di accelerazione, circuito stampato e connettore, stampati in plastica, per monitorare l'accelerazione «G» e fornire valori per la valutazione dell'attivazione degli airbag, del tipo impiegato nella fabbricazione di merci del capitolo 87
Lithuanian[lt]
Greitėjimo jutiklis, spausdintinė plokštė ir jungtis, įlydyti į plastiką, skirti greitėjimui „G“ stebėti ir pateikiantys duomenis, kuriais remiantis įvertinama, ar reikia išskleisti oro pagalves, naudojami 87 skirsniui priskiriamoms prekėms gaminti
Latvian[lv]
Paātrinājuma sensors, iespiedshēmas plate un savienotājs plastmasas korpusā, pārslodzes “G” uzraudzīšanai un vērtību nodrošināšanai ar mērķi novērtēt, vai iedarbināmi drošības spilveni, izmantojams 87. nodaļas preču ražošanā
Maltese[mt]
Senser tal-aċċelerazzjoni, bord ta' ċirkwit stampat u konnettur, iffurmati flimkien fil-plastik, għall-monitoraġġ tal-aċċelerazzjoni “G” u li jipprovdu l-valuri għal aktar valutazzjoni tal-inizjalizzazzjoni tal-airbags, tat-tip użat fil-manifattura ta' oġġetti tal-Kapitolu 87
Dutch[nl]
Versnellingssensor, gedrukte schakelingen en een stekker, tezamen in kunststof gegoten, voor het monitoren van versnelling „g” en het verstrekken van waarden voor verdere evaluatie met het oog op het activeren van de airbags, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van goederen bedoeld bij hoofdstuk 87
Polish[pl]
Czujnik przyspieszenia, płytka obwodu drukowanego i złącze, osadzone razem w tworzywie sztucznym, służące do monitorowania przyspieszenia „G” (wartość „G”) i przesyłające te wartości do dalszej oceny aktywacji poduszek powietrznych, w rodzaju stosowanych do produkcji towarów objętych działem 87
Portuguese[pt]
Sensor de aceleração, placa de circuito impresso e conector, moldados em conjunto em plástico, para monitorizar a aceleração «G» e fornecer os valores para uma avaliação mais aprofundada para desencadear as almofadas de ar (airbags), do tipo utilizado no fabrico de produtos do Capítulo 87
Romanian[ro]
Senzor de accelerație, placă de circuite imprimate și conector, încastrate împreună în plastic, pentru monitorizarea accelerației „G” și pentru furnizarea valorilor necesare în vederea evaluării ulterioare a activării airbagurilor, de tipul utilizat la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87
Slovak[sk]
Snímač zrýchlenia zalisovaný v plaste spolu s doskou tlačených obvodov a konektorom, na monitorovanie zrýchlenia „G“ a poskytovanie hodnôt pre ďalšie vyhodnotenie spustenia airbagov, druhu používaného pri výrobe tovarov 87. kapitoly
Slovenian[sl]
Tipalo pospeška, plošča tiskanega vezja in konektor, uliti skupaj v plastiko, za spremljanje pospeškov „G“ in zagotavljanje vrednosti za nadaljnje ocenjevanje sprožitev zračnih blazin, ki se uporabljajo pri proizvodnji blaga iz poglavja 87
Swedish[sv]
Accelerationssensor, bestående av ett tryckt kretskort och ett kontaktdon sammangjutna i plast, för övervakning av acceleration ”G” och tillhandahållande av värden för ytterligare utvärdering av utlösning av krockkuddar, av ett slag som används för tillverkning av varor enligt kapitel 87