Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих това устройство, закрепено под чекмедже на бюрото ми.
Czech[cs]
Právě jsem objevil tohle zařízení, jak lpí na spodní straně jednoho z mých šuplíků.
Danish[da]
Jeg opdagede lige den her som sad under en af mine skuffer.
Greek[el]
Μόλις ανακάλυψα την συσκευή στο κάτω μέρος ενός εκ των συρταριών του γραφείου μου.
English[en]
I just discovered this device clinging to the underside of one of my desk drawers.
Spanish[es]
He descubierto este dispositivo colgando de la parte inferior de uno de mis cajones.
Finnish[fi]
Löysin juuri tämän työpöytäni laatikon alapuolelta.
French[fr]
Je viens de découvrir cet appareil attaché sur le dessous d'un de mes tiroirs de bureau.
Hebrew[he]
אני רק גיליתי מכשיר זה נצמד לחלק התחתון של אחת מגירות שולחן כתיבה שלי.
Croatian[hr]
Upravo sam otkrio ovaj uređaj kako visi ispod jednog od mojih stolova.
Hungarian[hu]
Ezt a szerkezetet az egyik asztali fiókom aljára tapasztva találtam.
Italian[it]
Ho appena scoperto questo dispositivo attaccato sotto ad uno dei cassetti della mia scrivania.
Dutch[nl]
Ik ontdekte dit apparaatje, gehecht aan de onderkant van mijn bureaulade.
Polish[pl]
Natknąłem się na to urządzenie przypięte do spodu szuflady w biurku.
Portuguese[pt]
Acabei de encontrar esse dispositivo preso na parte inferior de uma das gavetas de minha mesa.
Romanian[ro]
Tocmai ce am descoperit acest dispozitiv prins de partea de dedesubt a unuia din birourile mele.
Russian[ru]
Я только что нашел это устройство, прикрепленное к днищу одного из моих ящиков стола.
Slovak[sk]
Práve som našiel túto vecičku prilepenú na spodku môjho šuflíka.
Slovenian[sl]
Pravkar sem našel to napravo, ki je visela z ene od mojih miz.
Turkish[tr]
Az önce masamdaki çekmecelerden birini temizlerken bu cihazı buldum.