Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den største mangel ved CBS-programmer anses for at være, at programmet er adskilt fra Interreg-programmet, der også har til formål at afhjælpe de problemer, der skyldes beliggenheden i grænseområderne, og at øge det grænseoverskridende samarbejde.
German[de]
Als größter Mangel der CBS-Programme wird deren Trennung vom Interreg-Programm angesehen, das ebenfalls auf die Überwindung der sich aus der Grenzlage ergebenden Probleme und auf die Ausdehnung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausgerichtet ist.
Greek[el]
Η σημαντικότερη έλλειψη των προγραμμάτων CBS φαίνεται να είναι το γεγονός ότι δεν συνδέονται με το πρόγραμμα Interreg, το οποίο επίσης έχει ως στόχο την αντιμετώπιση των προβλημάτων, που οφείλονται στον απόκεντρο χαρακτήρα των εν λόγω περιοχών, και την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας.
English[en]
The most serious shortcoming of the CBS programmes is felt to be their separateness from the Interreg programme, which also seeks to alleviate the problems caused by border location and to increase cross-border cooperation.
Spanish[es]
La mayor deficiencia dentro de los programas CTF parece ser su desconexión con el programa Interreg, que también tiene como objetivo paliar los problemas derivados de la situación fronteriza e intensificar la cooperación transfronteriza.
Finnish[fi]
CBS-ohjelmien suurimmaksi puutteeksi koetaan sen irrallisuus Interreg-ohjelmasta, joka myös tähtää rajasijainnista aiheutuvien ongelmien helpottamiseen ja rajat ylittävän yhteistyön lisäämiseen.
French[fr]
L'une des plus grandes lacunes des programmes de coopération transfrontalière est leur isolement par rapport à l'initiative Interreg qui, elle aussi, s'attache à promouvoir la coopération transfrontalière et à réduire les problèmes dus à la périphéricité des zones frontalières.
Italian[it]
La carenza maggiore delle iniziative CTF è il loro isolamento nei confronti del programma Interreg, volto anch'esso a ridurre i problemi dovuti all'ubicazione delle aree frontaliere e a incentivare la cooperazione transfrontaliera.
Dutch[nl]
Als grootste tekortkoming van de CBC-programma's wordt ervaren dat ze los staan van het Interregprogramma, dat eveneens bedoeld is om de door perifere ligging veroorzaakte problemen te verlichten en de grensoverschrijdende samenwerking op te voeren.
Portuguese[pt]
A principal limitação dos programas CT parece consistir no seu isolamento em relação ao programa Interreg, o qual tem igualmente por objectivo solucionar os problemas resultantes do afastamento das regiões fronteiriças, bem como intensificar a cooperação transfronteiriça.
Swedish[sv]
Man anser att den största bristen med CBS-programmen är att de inte är kopplade till Interreg-programmet, som likaledes syftar till att avhjälpa problem som härrör från gränsområdenas läge och öka samarbetet över gränserna.