Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥ و ١٦ (أ) ماذا برهن مرور الوقت في ما يتعلق بادعاءات ابليس؟
Central Bikol[bcl]
15, 16. (a) Ano an pinatunayan kan pag-agi nin panahon manongod sa mga paghihingako kan Diablo?
Bulgarian[bg]
15, 16. (а) Какво се доказа с течение на времето по отношение на твърденията на Дявола?
Bislama[bi]
15, 16. (a) ? Olgeta taosen yia ya we oli pas finis, oli soemaot wanem long saed blong toktok ya we Setan i bin sakem long fes blong God?
Czech[cs]
15, 16. a) Co se dokázalo během doby ohledně ďáblových tvrzení?
Danish[da]
15, 16. (a) Hvad har den mellemliggende tid vist med hensyn til Djævelens påstande?
German[de]
15, 16. (a) Was hat die Zeit bezüglich der Behauptungen des Teufels gezeigt?
Greek[el]
15, 16. (α) Τι απέδειξε το πέρασμα του χρόνου σχετικά με τους ισχυρισμούς του Διαβόλου;
English[en]
15, 16. (a) What has the passing of time proved with regard to the Devil’s claims?
Spanish[es]
15, 16. (a) Con respecto a las alegaciones del Diablo, ¿qué ha probado el transcurso del tiempo?
Estonian[et]
15, 16. a) Mida on möödunud aeg Kuradi väidete suhtes tõestanud?
Finnish[fi]
15, 16. a) Millaisiksi Panettelijan väitteet ovat ajan kuluessa osoittautuneet?
Faroese[fo]
15, 16. (a) Hvat hevur tíðin síðan tá víst viðvíkjandi tí Djevulin kom fram við?
French[fr]
15, 16. a) Qu’est- ce que le temps a démontré au sujet des prétentions du Diable?
Gun[guw]
15, 16. (a) Etẹwẹ ojlẹ he ko juwayi dohia na nuhe du Lẹgba sin nudidọ lẹ?
Hindi[hi]
१५, १६. (क) अभी तक जो समय गुज़रा है उसने इबलीस के दावों के सम्बन्ध में क्या सिद्ध किया है?
Hiligaynon[hil]
15, 16. (a) Ano ang ginpamatod-an sang pagligad sang tion tuhoy sa mga pangangkon sang Yawa?
Croatian[hr]
15, 16. a) Što je u vezi sotoninih tvrdnji pokazalo vrijeme?
Hungarian[hu]
15., 16. a) Mit bizonyított az idő az Ördög állításaival kapcsolatban?
Indonesian[id]
15, 16. (a) Dengan berlalunya waktu, apa yang terbukti berkenaan pernyataan-pernyataan si Iblis?
Italian[it]
15, 16. (a) Cosa ha dimostrato il tempo trascorso in quanto alle asserzioni del Diavolo?
Japanese[ja]
15,16 (イ)時の経過とともに,悪魔の主張についてどんなことが明らかになりましたか。(
Georgian[ka]
15, 16. ა) რა გვიჩვენა დრომ ეშმაკის მტკიცებების შესახებ?
Lithuanian[lt]
15, 16. a) Ką praėjęs laikas pasakė apie Velnio tvirtinimus?
Latvian[lv]
15., 16. a) Ko ir pierādījusi laika gaita par Velna izaicinošajiem apgalvojumiem?
Malagasy[mg]
15, 16. a) Nanaporofo inona moa ny fandehan’ny fotoana raha ny amin’ireo fihamboan’i Satana?
Marshallese[mh]
15, 16. (a) An motlok ien ko ear kamol ta ikijjen men ko Devil ear ba kaki?
Macedonian[mk]
15, 16. а) Што покажало времето за Сатанските тврдења?
Malayalam[ml]
15, 16. (എ) പിശാചിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു കാലം എന്തു തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
१५, १६. (अ) कालांतराने दियाबलाच्या दाव्यांबद्दल काय सिद्ध झाले आहे?
Norwegian[nb]
15, 16. a) Hva er i tidens løp blitt bevist med hensyn til Djevelens påstander?
Dutch[nl]
15, 16. (a) Wat is met het verstrijken van de tijd bewezen met betrekking tot de beweringen van de Duivel?
Nyanja[ny]
15, 16. (a) Kodi nchiyani chimene kupita kwa nthawi kwatsimikizira ponena za zonena za Mdyerekezi?
Polish[pl]
15, 16. (a) Co się z biegiem czasu okazało, jeśli chodzi o twierdzenia Diabła?
Portuguese[pt]
15, 16. (a) Que tem demonstrado o decorrer do tempo a respeito das afirmações do Diabo?
Rundi[rn]
15, 16. (a) Umwanya Mureganyi yahawe wagaragaje iki?
Romanian[ro]
15, 16. (a) Ce a demonstrat timpul cu privire la afirmaţiile Diavolului?
Russian[ru]
15, 16. (а) Что показало время относительно утверждений дьявола?
Kinyarwanda[rw]
15, 16. (a) Igihe cyagaragaje iki ku byerekeye amiraliro y’Umubeshyi?
Slovak[sk]
15, 16. a) Čo sa dokázalo v priebehu času o diablových tvrdeniach?
Slovenian[sl]
15, 16. a) Kaj je o hudičevih trditvah dokazal čas?
Albanian[sq]
15, 16. (a) Çfarë tregon koha në lidhje me thëniet e Djallit?
Sranan Tongo[srn]
15, 16. (a) San a ten di pasa, tjari kon na krin foe den sani di Didibri ben taki?
Swedish[sv]
15, 16. a) Vad har tiden utvisat om Djävulens påståenden?
Tagalog[tl]
15, 16. (a) Ano ang pinatunayan ng paglipas ng panahon sa mga pag-aangkin ng Diyablo?
Tongan[to]
15, 16. (a) Ko e hā kuo fakamo‘oni‘i he faai mai ‘a e taimí ‘o fekau‘aki mo e ngaahi taukave‘i ‘a e Tēvoló?
Turkish[tr]
15, 16. (a) Geçen zaman, İblis’in iddiaları konusunda neyi kanıtladı?
Ukrainian[uk]
15, 16. (а) Що перебіг часу доказав про заяву Диявола?
Vietnamese[vi]
15, 16. a) Thời gian trôi qua đã chứng minh điều gì về những lời hô hào của Ma-quỉ?
Wallisian[wls]
15, 16. a) Kotea ae kua ha aki mai te temi o uhiga mote u lau ate Tevolo?
Zulu[zu]
15, 16. (a) Ukuhamba kwesikhathi kuye kwabonisani ngokuqondene nokuzisholo kukaDeveli?