Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) projektering af Oranmore Sewerage Scheme, der omfatter et kloaknet, som skal betjene ejendommene i det afvandingsomraade, der skal tilsluttes det nye kloaknet, en pumpestation og en roerledning fra pumpestationen i Oranmore, der skal tilsluttes bykloaknettet i Galway.
German[de]
2. Planung und Entwurf der Abwasserleitung der Stadt Oranmore. Dazu gehört nach der völligen Fertigstellung eine Gefälleleitung, durch die im Entwässerungsgebiet befindliche Grundstücke an die neue Kanalisation angeschlossen werden können, sowie ein Pumpwerk und eine Steigleitung vom Pumpwerk in Oranmore für den Anschluß an die Kanalisation der Stadt Galway.
Greek[el]
2. το στάδιο προγραμματισμού και σχεδίασης του δικτύου αποχέτουσης στο Oranmore, το οποίο, όταν ολοκληρωθεί, θα περιλαμβάνει δίκτυο αγωγών βαρύτητας, το οποίο θα επιτρέψει στα υπάρχοντα ακίνητα στην περιοχή συλλογής να συνδεθούν στο νέο δίκτυο, καθώς και αντλιοστάσιο και καταθλιπτικό αγωγό από το αντλιοστάσιο του Oranmore, το οποίο θα συνδεθεί στο δίκτυο αποχέτευσης της πόλης του Galway.
English[en]
2. the planning and design stage of Oranmore sewerage scheme which, when fully completed, will include a gravity sewer network, which will allow existing properties in the drainage area to be connected to the new sewer system and a pumping station and rising main from the pumping station at Oranmore, which will be connected to the Galway city sewerage network.
Spanish[es]
2) La planificación y redacción del proyecto de la red de alcantarillado de Oranmore, que, una vez terminada, contará con una red de alcantarillas, que funcionará por gravedad y permitirá que las instalaciones de la red actual queden conectadas al nuevo sistema de alcantarillado, una estación de bombeo y un colector ascendente a partir de la estación de bombeo de Oranmore, que quedará conectado a la red principal de alcantarillado de la ciudad de Galway.
French[fr]
- la planification et la conception du système d'évacuation des eaux usées d'Oranmore, qui, une fois terminées, prévoiront un réseau d'égouts à écoulement libre reliant toutes les propriétés de la zone d'évacuation au nouveau système d'égouts ainsi que la construction d'une station de pompage, qui sera reliée par une nouvelle colonne au réseau principal d'évacuation de la ville de Galway
Italian[it]
2. la fase progettuale della rete fognaria di Oranmore che, una volta completata, comprenderà un sistema di raccolta per caduta il quale consentirà l'allacciamento degli insediamenti della zona alla nuova rete fognaria e ad una stazione di pompaggio che convoglierà le acque reflue, tramite condotte di mandata, alla rete fognaria della città di Galway.
Dutch[nl]
2. Het ontwerpen van het rioolnet van Oranmore. De volledige werkzaamheden omvatten een vrij-vervalriolering, waarop de in het afwateringsgebied gelegen woningen kunnen worden aangesloten, en een pompstation en stijgleiding vanaf het pompstation in Oranmore, dat op het stadsrioolnet van Galway zal worden aangesloten.
Portuguese[pt]
2. A fase de planeamento e de concepção da rede de saneamento básico de Oranmore que, quando concluída, incluirá uma rede de esgoto gravítica, que permitirá a ligação à nova rede de colectores dos terrenos e edifícios da área, e uma estação de bombagem e coluna montante da estação de bombagem em Oranmore, que será ligada à rede de colectores da cidade de Galway.