Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страната получател спазва всички ограничения относно по-нататъшното предоставяне на класифицирана информация, посочени от страната източник при разкриване на информацията.
Czech[cs]
Přijímající strana vyhoví všem omezením na další poskytování utajovaných informací, které poskytující strana při jejich sdělení případně uvede.
Danish[da]
Den modtagende part overholder alle begrænsninger med hensyn til yderligere udlevering af klassificerede oplysninger, som den udleverende part måtte have specificeret ved videregivelsen.
Greek[el]
Το λαμβάνον μέρος συμμορφώνεται προς οιουσδήποτε περιορισμούς όσον αφορά την περαιτέρω προώθηση διαβαθμισμένων πληροφοριών τους οποίους, ενδεχομένως, θέτει το μέρος αποστολής κατά την κοινολόγησή τους.
English[en]
The recipient Party shall comply with any limitations on the further release of classified information as may be specified by the releasing Party when it discloses it.
Spanish[es]
La Parte receptora deberá respetar cualquier limitación respecto a una comunicación posterior de la información clasificada que pueda manifestar la Parte comunicadora en el momento en el que la divulgue.
Estonian[et]
Vastuvõttev lepinguosaline järgib kõiki salastatud teabe edasist levitamist käsitlevaid piiranguid, mida levitav lepinguosaline võib salastatud teabe avalikustamisel määrata.
Finnish[fi]
Vastaanottavan sopimuspuolen on noudatettava kaikkia turvaluokiteltujen tietojen edelleen luovuttamista koskevia rajoituksia, jotka luovuttava sopimuspuoli on asettanut tiedot ilmaistessaan.
French[fr]
La partie destinataire respecte toute restriction concernant la transmission d'informations classifiées que la partie émettrice aura spécifiée au moment de la communication desdites informations.
Italian[it]
La parte ricevente si conforma ad eventuali limitazioni dell’ulteriore trasmissione di informazioni classificate precisate dalla parte trasmittente al momento della divulgazione.
Lithuanian[lt]
Gaunančioji Šalis laikosi visų įslaptintos informacijos perdavimo apribojimų, kuriuos perduodančioji Šalis gali nurodyti suteikdama informaciją.
Latvian[lv]
Saņēmēja Puse ievēro visus tādus ierobežojumus attiecībā uz klasificētas informācijas tālāku nodošanu, kādus, šo informāciju atklājot, var norādīt sniedzēja Puse.
Maltese[mt]
Il-Parti riċeventi għandha tikkonforma ma kwalunkwe limitazzjoni dwar ir-rilaxx ulterjuri ta’ informazzjoni klassifikata kif tista’ tkun speċifikata mill-Parti li tirrilaxxha meta din tiżvelha.
Dutch[nl]
De ontvangende partij neemt bij openbaarmaking van gerubriceerde gegevens alle beperkingen inzake de verdere vrijgave van die gegevens in acht die eventueel door de verstrekkende partij zijn gespecificeerd.
Polish[pl]
Jeśli podczas ujawniania informacji niejawnych Strona udostępniająca określiła ograniczenia w zakresie dalszego przekazywania informacji niejawnych, Strona otrzymująca przestrzega wszelkich takich ograniczeń.
Portuguese[pt]
A parte destinatária deve respeitar todas as restrições à transmissão a terceiros de informações classificadas que possam ser especificadas pela parte remetente ao divulgá-las.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ďalšie poskytovanie utajovaných skutočností, prijímajúca zmluvná strana splní všetky obmedzenia, ktoré môže poskytujúca zmluvná strana pri ich poskytovaní stanoviť.
Slovenian[sl]
Pogodbenica prejemnica upošteva vse morebitne omejitve, ki jih ob razkritju tajnih podatkov določi pogodbenica pošiljateljica glede njihovega nadaljnjega posredovanja.
Swedish[sv]
Den mottagande parten skall respektera eventuella begränsningar när det gäller att lämna sekretessbelagda uppgifter vidare, om sådana begränsningar anges av den tillhandahållande parten i samband med att den parten anförtror den mottagande parten uppgifterna.