Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een broer is al twee jaar lank in die tronk weens sy onwrikbare standpunt.
Arabic[ar]
فأحدهم مثلا لا يزال في السجن منذ سنتين بسبب موقفه الثابت.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader ang napriso sulod sa duha ka tuig tungod sa iyang lig-ong baroganan.
Czech[cs]
Jeden z nich je kvůli svému neoblomnému postoji už dva roky ve vězení.
Danish[da]
En broder har været fængslet i to år på grund af sit faste standpunkt.
German[de]
Ein Bruder ist seit zwei Jahren im Gefängnis, weil er an seiner Haltung festhält.
Greek[el]
Ένας αδελφός βρίσκεται στη φυλακή επί δύο χρόνια λόγω της αμετακίνητης στάσης του.
English[en]
One brother has been in prison for two years for his resolute stand.
Spanish[es]
Un hermano lleva dos años encarcelado por su firme postura neutral.
Estonian[et]
Üks vend on oma vankumatu seisukoha tõttu kaks aastat vangis olnud.
Finnish[fi]
Eräs veli on ollut lujan kantansa vuoksi kaksi vuotta vankilassa.
French[fr]
Un frère est emprisonné depuis deux ans en raison de la fermeté de sa position.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka utod nga lalaki ginpriso sing duha ka tuig bangod sang iya malig-on nga panindugan.
Croatian[hr]
Jedan se brat zbog svog nepokolebljivog stava nalazi u zatvoru već dvije godine.
Hungarian[hu]
Egy testvér két éve van börtönben a szilárd álláspontja miatt.
Indonesian[id]
Seorang saudara telah dipenjarakan selama dua tahun karena pendiriannya yang teguh.
Iloko[ilo]
Adda maysa a kabsat a lalaki a dua a tawenen a nakabalud gapu iti natibker a takderna.
Italian[it]
Un fratello ha trascorso due anni in carcere a motivo della sua posizione risoluta.
Japanese[ja]
ある兄弟は確固とした立場を取ったため,刑務所に2年間入れられています。
Georgian[ka]
უკვე ორი წელია, რაც ერთი ძმა ციხეში ზის თავისი მტკიცე პოზიციის გამო.
Korean[ko]
한 형제는 자신의 결의를 굽히지 않았기 때문에 2년간 교도소에 수감되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Nigadra roa taona ny rahalahy iray.
Malayalam[ml]
സൈനിക സേവനത്തിനു വിസമ്മതിച്ചതിന്റെപേരിൽ ഒരു സഹോദരൻ രണ്ടുവർഷമായി ജയിലിലാണ്.
Norwegian[nb]
Én bror har sittet i fengsel i to år på grunn av sitt faste standpunkt.
Dutch[nl]
Een broeder zit al twee jaar gevangen vanwege zijn vastberaden standpunt.
Polish[pl]
Pewien brat od dwóch lat przebywa w więzieniu za neutralną postawę.
Portuguese[pt]
Um irmão está preso há dois anos por manter sua firme posição.
Romanian[ro]
Un frate a fost închis doi ani deoarece a refuzat cu fermitate să facă armată.
Russian[ru]
За свою твердую позицию один брат находится в тюрьме уже два года.
Slovak[sk]
Jeden brat bol pre svoj rozhodný postoj dva roky vo väzení.
Slovenian[sl]
Neki brat je bil zaradi svojega trdnega stališča zaprt dve leti.
Albanian[sq]
Një vëlla ka qenë dy vjet në burg për qëndrimin e tij të vendosur.
Serbian[sr]
Jedan brat je zbog svog nepokolebljivog stava već dve godine u zatvoru.
Swedish[sv]
En broder har suttit två år i fängelse för sin fasta ståndpunkt.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja amekuwa gerezani kwa miaka miwili kwa sababu ya msimamo wake thabiti.
Congo Swahili[swc]
Ndugu mmoja amekuwa gerezani kwa miaka miwili kwa sababu ya msimamo wake thabiti.
Tamil[ta]
ஒரு சகோதரர் நடுநிலை வகிப்பதில் மிகவும் உறுதியாய் இருந்ததால் இரண்டு வருடங்களாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Isang brother ang dalawang taon nang nakakulong dahil sa kaniyang paninindigan.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana wa xinuna se u ni malembe mambirhi a ri ekhotsweni hikwalaho ka xiboho lexi a nga tiyimiselangiki ku xi cinca.
Ukrainian[uk]
Одного брата за його рішучу позицію ув’язнили на два роки.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana ebevalelwe entolongweni kangangeminyaka emibini ngenxa yokungakuvumi oku.
Zulu[zu]
Omunye ubelokhu esejele iminyaka emibili ngenxa yokungathathi hlangothi.