Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء خذوا راحتكم ايها السادة المحترمون
Bulgarian[bg]
Моля, почерпете се, господа.
Czech[cs]
Prosím poslužte si, pánové.
German[de]
Bitte bedienen Sie sich, meine Herren.
Greek[el]
Παρακαλώ, σερβιριστείτε, κύριοι.
English[en]
Please, help yourselves, gentlemen.
Spanish[es]
Por favor, sírvanse, caballeros.
Hebrew[he]
בבקשה, התכבדו, רבותיי.
Hungarian[hu]
Kérem, szolgálják ki magukat, uraim!
Italian[it]
Servitevi pure, signori.
Polish[pl]
Proszę, częstujcie się panowie.
Portuguese[pt]
Por favor, sirvam-se, cavalheiros.
Romanian[ro]
Vă rog, serviţi-vă, domnilor.
Russian[ru]
Пожалуйста, располагайтесь господа.
Swedish[sv]
Ta för er, mina herrar.