Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit is die eerste Saterdag nag vir sewe- en- twintig jaar wat ek nie het my rubber. "
Arabic[ar]
انها ليلة السبت الأول لمدة سبعة وعشرين عاما والتي لم تتح لي لي المطاط ".
Belarusian[be]
Гэта першы суботні вечар на працягу сямі- і- дваццаць гадоў, што ў мяне не было маёй гуму ".
Bulgarian[bg]
Това е първата събота вечер в продължение на седем и двадесет години, че не съм имал ми гума. "
Catalan[ca]
Es tracta del primer dissabte a la nit per a set i vint anys que no he tingut el meu de goma. "
Czech[cs]
Je to první sobotu v noci na sedm a dvacet let jsem neměl můj gumy. "
Welsh[cy]
Mae'n y nos Sadwrn cyntaf am saith- a- ugain mlynedd nad wyf wedi cael fy rwber. "
Danish[da]
Det er den første lørdag nat for syv og tyve år, at jeg ikke har haft min gummi. "
German[de]
Es ist das erste Samstagabend für sieben- und- zwanzig Jahren, die ich habe nicht mein
Greek[el]
Είναι το πρώτο βράδυ του Σαββάτου για επτά- και- είκοσι χρόνια που δεν είχα μου καουτσούκ. "
English[en]
It is the first Saturday night for seven - and- twenty years that I have not had my rubber. "
Spanish[es]
Se trata del primer sábado por la noche para siete y veinte años que no he tenido mi de goma. "
Estonian[et]
Tegemist on esimese laupäeva õhtul seitsme- ja kahekümne aasta pärast, et mul ei ole olnud minu kumm. "
French[fr]
Il s'agit de la première nuit samedi pour sept ans et vingt ans que je n'ai pas eu mes caoutchouc. "
Irish[ga]
Is é an chéad oíche Dé Sathairn ar feadh seacht- agus- fiche bliain nach bhfuil mé go raibh mo rubair. "
Galician[gl]
É a primeira noite do sábado por sete- e- vinte anos que non tiven o meu goma. "
Hebrew[he]
זהו הלילה הראשון יום שבת שבע ועשרים שנים כי לא היה לי שלי גומי ".
Croatian[hr]
To je prvi u subotu navečer za sedam i dvadeset godina da nisam imao moj gume. "
Hungarian[hu]
Ez az első szombat este, hét- és húsz éve, hogy én nem volt az én gumi. "
Indonesian[id]
Ini adalah malam Minggu pertama selama tujuh- dan- dua puluh tahun bahwa saya belum pernah saya karet. "
Icelandic[is]
Það er fyrsta laugardagskvöldið í sjö og tuttugu ár sem ég hef ekki haft mín gúmmí. "
Italian[it]
E ́la prima notte di Sabato per sette- e- venti anni che non ho avuto il mio gomma. "
Korean[ko]
그것은 내가이 없었 것을 일곱 및 20 년간 첫째주 토요일 밤입니다 고무. "
Lithuanian[lt]
Tai pirmasis šeštadienio naktį septynių ir dvidešimties metų, kad aš nebuvo mano gumos. "
Latvian[lv]
Tā ir pirmā sestdiena nakti, septiņas un divdesmit gadu laikā, man nav bijusi mana gumijas. "
Macedonian[mk]
Ова е прв во саботата вечер за седум- и- дваесет години не сум имал мојот гума. "
Maltese[mt]
Hija l- ewwel Sibt bil- lejl għal seba- u- għoxrin sena li jien ma kellhomx tiegħi gomma. "
Norwegian[nb]
Det er første lørdag kveld i sju- og- tjue år at jeg ikke har hatt min gummi. "
Dutch[nl]
Het is de eerste zaterdagavond voor zeven- en- twintig jaar dat ik niet mijn gehad rubber. "
Polish[pl]
Jest to pierwszy w sobotni wieczór na siedem i dwadzieścia lat, że nie miałem mojego gumy ".
Portuguese[pt]
É a primeira noite de sábado por sete- e- vinte anos que eu não tive o meu borracha. "
Romanian[ro]
Aceasta este prima sâmbătă seara, timp de şapte şi douăzeci de ani care nu am avut mea cauciuc. "
Russian[ru]
Это первый субботний вечер в течение семи- и- двадцать лет, что у меня не было моей резину ".
Slovak[sk]
Je to prvý sobotu v noci na sedem a dvadsať rokov, čo som nemal môj gumy. "
Slovenian[sl]
Gre za prvo soboto zvečer za sedem- in- dvajset let, da sem še niso imeli moje gume. "
Albanian[sq]
Kjo është parë natën e së shtunës për shtatë- dhe- njëzet vjet që nuk kam pasur tim gome. "
Serbian[sr]
То је прва суботу увече за седам и двадесет година да нисам имао гуме. "
Swedish[sv]
Det är den första lördag natt för sju och tjugo år som jag inte har haft min gummi. "
Swahili[sw]
Ni kwa ajili ya kwanza Jumamosi usiku- na- saba wa miaka ishirini kwamba mimi si alikuwa yangu mpira. "
Thai[th]
มันเป็นคืนวันเสาร์แรกสําหรับเจ็ดและยี่สิบปีที่ฉันไม่ได้มีฉัน ยาง. "
Turkish[tr]
Bu benim değil yedi- yirmi yıl için ilk Cumartesi gecesi kauçuk. "
Ukrainian[uk]
Це перший суботній вечір протягом семи- і- двадцять років, що в мене не було моєю гуму ".
Vietnamese[vi]
Đó là đêm thứ bảy đầu tiên trong bảy và hai mươi năm mà tôi đã không có tôi cao su ".