Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أبي ، تفعل أي شيء لأمي في عيد الحب ؟
Bulgarian[bg]
Та, татко, ти ще направиш ли нещо за мама за Св. Валентин?
Czech[cs]
A tati, co vůbec chystáš pro mámu?
English[en]
So, dad, are you doing anything for mom for Valentine's Day?
Spanish[es]
Papá, ¿vas a hacer algo para mamá por San Valentín?
French[fr]
Alors, papa, tu fais un truc avec maman pour la saint Valentin?
Hebrew[he]
אז, אבא, אתה עושה משהו לאמא ליום האהבה?
Hungarian[hu]
Szóval, apa... csinálsz valamit anyának Valentin napra?
Italian[it]
Quindi, papa', organizzerai qualcosa per mamma a San Valentino?
Polish[pl]
Tato, robisz coś dla mamy na Walentynki?
Portuguese[pt]
Pai, você fará algo para a mãe no Dia dos Namorados?
Romanian[ro]
Deci, tată, faci ceva special pentru mama de ziua îndrăgostiţilor?
Russian[ru]
Пап, а ты что-нибудь готовишь для мамы на День всех влюбленных?
Serbian[sr]
Tata, priredićeš mami nešto za Dan zaljubljenih?
Turkish[tr]
Baba, anneme Sevgililer Günü için ne yapacaksın?