Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С промяната на името от ГМОСС на Коперник се отбелязва преходът от фазата на научните изследвания и предоперативните услуги към тази на пълноценната експлоатация.
Czech[cs]
Změna názvu na Copernicus vyznačila přechod od výzkumné a předprovozní etapy do plně provozní fáze.
Danish[da]
Navneændringen til Copernicus markerede overgangen fra forskningsfasen og den præoperationelle fase til den fuldt operationelle fase.
German[de]
Mit der Umbenennung in Copernicus wurde der Übergang von der forschungsbezogenen und präoperativen Phase zur vollen Betriebsbereitschaft vollzogen.
Greek[el]
Η αλλαγή της ονομασίας σε Copernicus σηματοδότησε τη μετάβαση από την έρευνα και την προεπιχειρησιακή φάση σε ένα πλήρως επιχειρησιακό πρόγραμμα.
English[en]
The name change to Copernicus marked the transition from the research and pre-operational phase to fully operational.
Spanish[es]
El cambio al nombre de Copernicus señaló el paso de la fase de investigación y preoperativa a la fase de pleno funcionamiento.
Estonian[et]
Programmi ümbernimetamine programmiks Copernicus tähistas üleminekut teadusuuringutelt ja operatiivetapieelselt etapilt täieliku toimimise etapile.
Finnish[fi]
Nimen vaihtuminen Copernicukseksi merkitsi siirtymistä tutkimus- ja esioperationaalisesta vaiheesta täysin operationaaliseen vaiheeseen.
French[fr]
Le changement de nom, de GMES à Copernicus, a marqué le passage de la phase de recherche et des travaux pré‐opérationnels à la phase de pleine exploitation.
Croatian[hr]
Promjenom imena u Copernicus označava se prijelaz iz faze istraživanja i predoperativne faze u potpuno operativnu fazu.
Hungarian[hu]
A Copernicusra változtatott elnevezés a kutatási és a működési szakaszt megelőző szakaszról a teljes körű működésre való áttérést fémjelezte.
Italian[it]
Il cambiamento di denominazione a Copernicus ha segnato il passaggio dalla fase di ricerca e pre-operativa a quella di piena operatività.
Lithuanian[lt]
Pavadinimo pakeitimas į „Copernicus“ rodo perėjimą nuo mokslinių tyrimų ir parengiamojo etapo prie visapusiškos praktinės veiklos etapo.
Latvian[lv]
Nosaukuma maiņa uz Copernicus iezīmēja pāreju no pētniecības un pirmsfunkcionālā posma uz pilnīgi funkcionējošu programmu.
Maltese[mt]
Il-bidla fl-isem għal “Copernicus” mmarka t-tranżizzjoni mill-fażi tar-riċerka u preoperazzjonali għal dik kompletament operattiva.
Dutch[nl]
Met de naamsverandering in Copernicus werd de overgang van de onderzoeks- en pre-operationele fase naar de volledig operationele fase aangeduid.
Polish[pl]
Zmiana nazwy na Copernicus oznaczała przejście z fazy badawczej i przedoperacyjnej do fazy w pełni operacyjnej.
Portuguese[pt]
A mudança do nome para Copernicus assinalou a transição da fase de investigação e pré-operacional para a fase plenamente operacional.
Romanian[ro]
Schimbarea de nume, de la GMES la Copernicus a marcat tranziția de la faza de cercetare și de lucrări pre-operaționale la faza pe deplin operațională.
Slovak[sk]
Zmena názvu na Kopernikus poukázala na prechod od výskumu a predprevádzkovej fázy na plne funkčný program.
Slovenian[sl]
Preimenovanje v novo ime Copernicus zaznamuje prehod iz raziskovalne in predoperativne faze v fazo polne operativnosti.
Swedish[sv]
Namnändringen till Copernicus markerade övergången från forskningsfasen och den preoperativa fasen till den fullt operativa fasen.