Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благословена да е невестата ти и благословена да е храната ти, Исусе.
Greek[el]
Ευλογημένη είσαι εσύ, ανάμεσα στις γυναίκες... και ευλογημένος ο καρπός σου, ο Ιησούς.
English[en]
Blessed art thou among women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Spanish[es]
Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Finnish[fi]
Siunattuja olkoon naisenne, - ja siunattu olkoon kohtunne hedelmät, Jeesus.
French[fr]
Bénie sois-tu, et béni sois le fruit de mon ventre.
Hungarian[hu]
Áldott vagy te az asszonyok között... és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Polish[pl]
Błogosławionś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota twojego, Jezus.
Portuguese[pt]
Bendita sois vos entre as mulheres, E bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Romanian[ro]
Binecuvantata sa fii intre femeie... si binecuvantat sa fie rodul pantecului tau, Iisus.
Serbian[sr]
Blagoslovena je umetnost među žena... i blagosloveno je voće tvoje materice, Isus.
Swedish[sv]
Välsignad äro du bland kvinnor och välsignad äro ditt skötes frukt, Jesus.
Turkish[tr]
Kadınlar içinde mübarek olasın ve tohumunun meyvesi mübarek olsun, Yüce İsa.