Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at den var blevet paaklaget, stadfaestede Told- og Skattestyrelsen afgoerelsen, men Momsnaevnet, der er den oeverste administrative myndighed i afgiftsspoergsmaal, og som afgoerelsen blev paaklaget til, aendrede den.
German[de]
Diese Entscheidung wurde nach Einlegung eines Rechtsbehelfs vom Told- og Skattestyrelse (Zoll- und Steuerbehörde) aufrechterhalten, dann jedoch aufgrund eines weiteren Rechtsbehelfs vom Momsnävn, der obersten dänischen Verwaltungsbehörde für Steuerfragen, aufgehoben. Das Momsnävn beschloß durch Entscheidung vom 14.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε κατόπιν προσφυγής από το Told- og Skattestyrelse (διεύθυνση δασμών και φόρων καταναλώσεως), στη συνέχεια όμως, κατόπιν περαιτέρω προσφυγής, η απόφαση εξαφανίστηκε από το Momsnζvn (συμβούλιο ΦΠΑ), την ανωτάτη διοικητική αρχή σε θέματα φορολογίας της Δανίας.
English[en]
That ruling was upheld on appeal by the Told- og Skattestyrelse (the Customs and Excise Authority) but then overturned on further appeal by the Momsnævn (VAT Board), the highest Danish administrative authority in matters of taxation.
Spanish[es]
Dicha resolución fue confirmada tras un recurso administrativo presentado ante el Told- og Skattestyrelse (Dirección General de Aduanas y Tributos), pero fue recurrida en apelación ante la Momsnævn (Comisión del IVA), que es la máxima instancia administrativa danesa en materia de tributación.
Finnish[fi]
Told- og Skattestyrelsen (tulli- ja verohallitus) pysytti päätöksen valituksen johdosta, mutta jatkovalituksen seurauksena Tanskan korkein veroviranomainen Momsnævn (arvonlisäveroneuvosto) kumosi sen.
French[fr]
Cette décision a été confirmée à la suite d'un recours administratif formé devant la Told- og Skattestyrelse (direction des douanes et des affaires fiscales), avant d'être infirmée en appel devant la Momsnævn (commission administrative TVA), qui est l'autorité administrative danoise la plus élevée en matière de taxation.
Dutch[nl]
Die beslissing werd in beroep bekrachtigd door de Told- og Skattestyrelse (directie voor douanerechten en belastingen), doch in aansluitend hoger beroep vernietigd door Momsnævnet, de hoogste Deense administratieve instantie op het gebied van belastingen.
Portuguese[pt]
Esta decisão foi confirmada após apresentação de recurso administrativo no Told- og Skattestyrelse (Direcção Aduaneira e dos Assuntos Fiscais), antes de ser revogada em sede de recurso pela Momsnævn (Comissão Administrativa IVA), que é a mais alta autoridade administrativa dinamarquesa em matéria de tributação.
Swedish[sv]
Det beslutet fastställdes efter överklagande till Told- og Skattestyrelsen (tull- och skattestyrelsen), men ändrades efter ytterligare överklagande till Momsnaevnet (momsnämnden), som är Danmarks högsta administrativa beskattningsmyndighet.