Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت صادق بما تقوله عن نفسك لا بد انك تخاطر قليلاً
Bulgarian[bg]
Ако си този, за когото се представяш... явно рискуваш доста.
Czech[cs]
Jestli jste ten, co říkáte, že jste, musíte docela dost riskovat.
Danish[da]
Hvis du er den, du siger løber du en stor risiko.
German[de]
Wenn Sie der sind, für den Sie sich ausgeben,... dann riskieren Sie ziemlich viel.
English[en]
If you are who you say you are you must be risking quite a bit.
Spanish[es]
Si eres quien dices ser estás arriesgándote mucho.
Estonian[et]
Kui sa oled see, kes sa räägid ennast olevat, riskid sa ilmselt üsna paljuga.
Finnish[fi]
Jos sinä olet kuka väität olevasi, sinun täytyy ottaa aikamoinen riski.
Hebrew[he]
אם אתה מי שאתה אומר שאתה... אתה בטח מסכן לא מעט.
Croatian[hr]
Ako si onaj za kojeg predstavljaš, vjerojatno puno toga riskiraš.
Hungarian[hu]
Ha az, akinek mondja magát, akkor elég sokat kockáztat.
Italian[it]
Se sei davvero chi dici di essere... stai rischiando davvero molto.
Dutch[nl]
Als je bent wie je zegt dat je bent moet je een groot risico nemen.
Polish[pl]
Jeśli jesteś tym, za kogo się podajesz, to dużo ryzykujesz.
Portuguese[pt]
Se é quem diz ser, está se arriscando muito.
Romanian[ro]
Dacă esti cine pretinzi că esti... risti cam mult.
Turkish[tr]
Olduğunu söylediğin kişiysen, bir hayli riske giriyor olmalısın.